ЕРЕВАН, 7 окт - Sputnik. Слова премьер-министра в интервью изданию Time воспроизведены верно, а текст статьи – вопрос интерпретации журналиста и редакции. Об этом заявила Sputnik Армения пресс-секретарь премьер-министра Армении Мане Геворкян.
Во вчерашней статье, написанной на основе интервью Пашиняна, издание отмечает, что премьер Армении "обвиняет Эрдогана в отправке сирийских "террористов" (это слово Time повсюду использует в кавычках). Далее издание приводит слова Пашиняна о том, что наемники создают напряженность в азербайджанских селах, пытаясь навязать законы шариата. Но Пашинян не приводит тому доказательств, говорится в статье. Далее берутся под сомнение его слова о численности боевиков, и только затем упоминается о том, что, тем не менее, "растет уверенность о том, что в конфликте используется как минимум какое-то число сирийских боевиков".
В то же время, на "шапке" публикации размещено фото со снарядом в асфальте у Мингечаурской ТЭЦ. Оно подписано как "неразорвавшаяся ракета Смерч БМ-30". При попадании такого снаряда в асфальте остаются трещины в радиусе нескольких метров, тем не менее, асфальт вокруг снаряда цел. С учетом этого, Time не проявляет такого же критического подхода к данным азербайджанской стороны, несмотря на неоднократные опровержения армянской стороны о попытке удара по нефтегазовым инфраструктурам.
Президент Карабаха Араик Арутюнян призвал создать антитеррористическую коалицию>>
С азербайджанской стороны комментарий Time дала пресс-секретарь МИД Лейла Абдуллаева, заявившая о необходимости "искоренения оккупации". Эти заявления никак не комментируются (в отличие от заявлений Пашиняна).
В еще одном интервью, изданию Sky News, автор публикации называет сведения о наемниках из Сирии "слухами". Об этом уже заявили МИД и руководитель Службы внешней разведки России, президенты Франции, Сирии и Ирана. Тем не менее, Sky News отмечает, что "не смогла доказать эти сведения, но слухи продолжают курсировать в международной прессе, и армянское правительство быстро этим воспользовалось".
"В своих комментариях господин Пашинян не оставил впечатления, что настроен на подготовку к миру в обозримом будущем", — пишет издание, давая собственную оценку высказывания армянского премьера и воздерживаясь от нее в отношении азербайджанской стороны.
На вопрос, запрашивалась ли у указанных изданий объяснения подобной трактовки, Геворкян ответила: "Слова премьер-министра в прямой речи воспроизведены достоверно, остальное было вопросом интерпретации авторов этих публикаций".
"Это трагедия": Путин призвал к прекращению огня в Карабахе как можно скорее>>
Напомним, 27 сентября населенные пункты, а также воинские части в Карабахе подверглись интенсивному артиллерийскому обстрелу с азербайджанской стороны. Затем мотострелковые и танковые подразделения противника перешли в наступление на северном, южном и юго-восточном направлениях. Напряженная ситуация в зоне конфликта сохраняется.
