Армянская премьера: "Собачье сердце" Булгакова с армянским акцентом
15:18 17.12.2023 (обновлено: 15:33 17.12.2023)
© Sputnik / Asatur Yesayants
Подписаться
Впервые в Армении на сцене Общенационального театра имени Соса Саркисяна ("Амазгаин") поставлен один из шедевров русской литературы — "Собачье сердце" Михаила Булгакова. Премьера спектакля состоится 18 и 19 декабря.
В Общенациональном театре ("Амазгаин") 2023 год был объявлен годом русских постановок. Весь год в театре ставились исключительно русские произведения — моноспектакль по мотивам произведений Михаила Зощенко, театральные чтения по произведениям Евгения Гришковца и Иосифа Бродского. А завершается год спектаклем по мотивам повести русского писателя и драматурга Михаила Булгакова.
Режиссер Нарине Григорян на репетиции спектакля "Пышка" в рамках XV Международного театрального фестиваля им.Чехова (25 июня 2021). Москвa
© Sputnik / Владимир Вяткин
Идея постановки "Собачьего сердца" принадлежала художественному руководителю театра Нарине Григорян, специально для этого она пригласила режиссера Татевик Мелконян. Руководство уверено, что она придаст театру особый почерк и новое дыхание.
Нарек Багдасарян и Алла Саакян в спектакле "Собачье сердце" Михаила Булгакова в театре Соса Саргсяна "Амазгаин"
© Sputnik / Asatur Yesayants
До этой постановки режиссер ни разу не ставила классических произведений русской литературы. Она очень рада, что первым опытом будет именно произведение Булгакова.
"У меня особое отношение к Булгакову, очень нравится его "Мастер и Маргарита", но мне кажется, что я никогда не поставлю это произведение (улыбается - авт.)... а "Собачье сердце" все-таки осмелилась попробовать", - в беседе со Sputnik Армения говорит режиссер Татевик Мелконян.
Актеры Арман Навасардян и Нарек Багдасарян в спектакле "Собачье сердце" Михаила Булгакова в театре Соса Саргсяна "Амазгаин"
© Sputnik / Asatur Yesayants
Она уверяет, что спектакль максимально приближен к оригинальному произведению, но отличается от известных нам фильмов.
"Я прочитала и поставила произведение так, как его вижу я. К примеру, при просмотре фильма Шарикова особо не жалко, хочется, чтоб он снова стал собакой. У меня Шарик и Шариков — скорее жертвы. Зритель будет им сочувствовать и ни в чем не станет винить", - сказала режиссер.
Нарек Багдасарян в роли Шарикова в спектакле "Собачье сердце" Михаила Булгакова в театре Соса Саргсяна "Амазгаин"
© Sputnik / Asatur Yesayants
Актер театра Нарек Багдасарян, исполняющий главную роль - Шарикова, признается, что это непростая работа, но в то же время чрезвычайно интересная и позволяет поэкспериментировать на сцене.
"Эта роль дает прекрасную возможность раскрыть себя как актера. Я еще не играл такого персонажа и не знаю, сыграю ли еще, но это очень важный и интересный актерский опыт", - сказал Нарек.
Спектакль "Собачье сердце" Михаила Булгакова в театре Соса Саргсяна "Амазгаин"
© Sputnik / Asatur Yesayants
Во время постановки и репетиций спектакля весь творческий и актерский состав работал в одном направлении, чтобы довести до зрителя главный посыл: то, что создано свыше, невозможно изменить человеческим фактором. И хотя Булгаков написал это произведение почти 100 лет назад, оно удивительным образом актуально и сегодня.
24 октября 2022, 21:34
"Зритель давно "созрел" для такого спектакля. Мы с вами переживаем трудные времена. Удивительно, но и сегодня недостатка в "Шариковых" нет, и противодействие им стало актуальной проблемой", - говорит актриса театра Алла Саакян.
Актеры Арман Навасардян и Нарек Багдасарян в спектакле "Собачье сердце" Михаила Булгакова в театре Соса Саргсяна "Амазгаин"
© Sputnik / Asatur Yesayants
"Собачье сердце" придаст новое дыхание и краски репертуару театра "Амазгаин". Нас заверили, что вложено много сил и энергии, чтобы постановка заинтересовала даже бывалых театралов.
А после успешного завершения "русского" года в Общенациональном театре хотят объявить год "итальянских постановок". Какое произведение будет поставлено первым, пока не раскрывают, но уверяют, что зрители будут приятно удивлены.
