ЕРЕВАН, 3 дек — Sputnik. Лингвисты Кембриджского университета сняли короткометражный фильм на мертвом вавилонском языке, пишет Daily Mail.
Картина "Бедный человек из Ниппура" повествует о юноше, который решил отомстить главе города за убийство своего козла. Действие происходит 2 000 лет назад, и все герои фильма говорят исключительно на вавилонском языке, который использовался в странах Месопотамии.
"Реконструкция звуков мертвого языка – это в какой-то степени искусство. Нам повезло, что у нас есть транскрипции вавилонского языка в греческом алфавите". "Кроме того, вавилонский язык тесно связан с арабским и ивритом, что тоже помогло в работе, поскольку звуки семитских языков, как правило, намного более устойчивые, чем звуки индоевропейских", — рассказал возглавляющий группу лингвистов профессор Мартин Уортингтон.
Двадцатиминутный фильм называется "Бедный человек из Ниппура" и рассказывает историю юноши, решившего отомстить мэру города за то, что тот убил его козла. Для наибольшего погружения в атмосферу в фильме говорят исключительно на вавилонском языке, который использовался в странах Месопотамии.
