ЕРЕВАН, 25 апр — Sputnik. Президент США Дональд Трамп в своем послании армянскому народу в 103-ю годовщину Геноцида армян не произнес слово "геноцид". Вместо этого он сказал "Мец Егерн" ("Великая Резня" на арм. — ред.) Полный текст сообщения доступен на сайте Белого дома.
"Сегодня мы вспоминаем Мец Егерн — одно из наиболее жестоких зверств XX века, когда 1,5 миллиона армян в последние годы (существования) Османской империи были выселены, убиты или отправлены в марши смерти. Мы помним события 1915 года, скорбим о жертвах и страданиях, которые перенесли люди.
Мы также используем этот момент для признания мужества тех людей, которые стремились прекратить насилие, а также тех, кто внес свой вклад в оказание помощи пережившим и восстановление общин, в том числе посла США в Османской Империи Генри Моргентау, который пытался прекратить насилия, а впоследствии собирал на Ближнем Востоке средства, чтобы помочь армянскому народу. С глубоким уважением мы отмечаем выносливость армянского народа, многие представители которого начали новую жизнь в Соединенных Штатах и внесли неоценимый вклад в нашу страну.
Моргентау: США и лично Трамп должны признать Геноцид армян >>
Поскольку мы уважаем память тех, кто страдал, мы также возвращаемся к взятому на себя обязательству гарантировать, чтобы подобные погромы не повторялись. Мы подчеркиваем важность признания болезненного прошлого как необходимой меры на пути к построению более терпимого будущего.
В этот день мы стоим рядом с армянами всего мира в знак уважения в память о тех, кто погиб; мы обязываемся работать вместе и строить лучшее будущее", — говорится в сообщении.
"Армяне США, простите нас за непризнание Геноцида" — Саманта Пауэр извинилась за Обаму >>
Добавим, что президенты США традиционно избегают термина "геноцид", говоря о Геноциде армян. Первым и последним президентом США, использовавшим это слово был Рональд Рейган — он сделал это в 1978 году.
