ЕРЕВАН, 27 мар — Sputnik. Ансамбль армянской музыки "Цавт танем" даст очередной концерт в Польше. На этот раз — в городке Красностав, недалеко от Люблина, передает польская онлайн-афиша Kiwiportal.
Квартет с таким армянским названием состоит из евреев и поляков. Поет и играет на сазе Маша Натанзон. Она же играет на скрипке (как же евреям без нее!). Вместе с ней поет и играет на гитаре ее сестра Ольга Натанзон. На аккордеоне играет Рафал Гонтарски, на перкуссии — Станислав Седлачек.
Первый концерт местные армяне приняли так тепло, что об уходе ансамбля со сцены и слышать не захотели.
"Вначале мы задумывали разовый концерт — как сюрприз для армян Люблина. Но приняли нас так хорошо, что мы решили продолжать. Армянских корней у нас нет но с первых же минут история и музыка Армении запали нам глубоко в сердце. Нельзя стать армянином, но можно понять его печали и радости, делить с ним боль и счастье", — признаются музыканты.
Они прекрасно чувствуют и смысл выражения "Цавт танем".
"Дословно это можно перевести как "унесу боль твою". Но на самом деле это означает намного больше. Это непереводимое выражение большого тепла и глубокого понимания", — написали музыканты ансамбля в анонсе к концерту.
После концерта зрителям дадут возможность попробовать армянскую пахлаву.
