18:53 22 Ноября 2017
Ереван+ 7°C
Прямой эфир
Ахалцихе, Самцхе-Джавахетия

Армянам и азербайджанцам Грузии подфартило: ТВ "заговорит" на их языке

© Sputnik/ Besik Papia
Общество
Получить короткую ссылку
Отношения Армении и Грузии (53)
68540

Армяне и азербайджанцы региона Самцхе-Джавахети отныне смогут смотреть главный выпуск новостей "Моамбе" на Первом канале Грузинского общественного телевидения на родных языках.

ЕРЕВАН, 15 ноя – Sputnik, Лаура Саркисян. Возможность смотреть выпуск главных новостей страны на родном армянском языке – большой подарок для армян региона Самцхе-Джавахети, считает мэр города Ахалкалаки Юрик Унанян.

С 14 ноября армяне и азербайджанцы региона Самцхе-Джавахети могут смотреть главный выпуск новостей на первом канале Грузинского общественного телевидения на родных языках. Обеспечен синхронный перевод на армянский и азербайджанский языки.

"Много армян этого региона не владеют хорошо грузинским языком. Синхронный перевод поможет армянам региона узнавать о новостях, происходящих в стране, быть информированными", — сказал в беседе с корреспондентом Sputnik Армения Унанян.

Его мнение разделяет и мэр города Ниноцминда Анивард Мосоян, отмечая, что информированное общество – это грамотное общество. Работы были проделаны на основе местного телевидения, входящего в региональный ахалцихский медиа-центр.

Ранее приложение синхронного перевода "Моамбе" на Первом канале Грузинского общественного телевидения было доступно для армян и азербайджанцев Тбилиси.

Руководство пришло к выводу, что прежний 12-минутный эфир, в котором представители общин рассказывали о своей внутренней жизни, был нерентабельным. Он не позволял представить полную картину того, что происходит в стране. А представители национальных меньшинств оставались вне зоны новостных событий.

С 6 ноября сайт Первого канала общественного телевидения Грузии стал доступен одновременно на семи языках, среди которых и армянский.

"Новости, опубликованные на грузинской версии сайта, отныне доступны также на армянском, русском, азербайджанском, английском, абхазском, осетинском языках", — сказал в беседе с корреспондентом Sputnik Армения руководитель информационной службы новостей "Моамбе" Георгий Гвимрадзе.

Сайт Первого канала пошел на этот шаг, дабы вовлечь население всех слоев и национальностей в информационный поток. К тому же, в стране еще актуальна проблема незнания государственного — грузинского языка. Среди представителей разных этнических меньшинств грузинский язык не особо распространен.

Общественный вещатель на этом не останавливается. Проводятся совместные работы с Советом национальных меньшинств при аппарате народного защитника Грузии: разрабатывается стратегия вещания для не грузиноязычного сегмента Первого информационного.

Возможно даже будет открыт на сайте Первого канала блок новостей о жизни и деятельности общин в Грузии.

Тема:
Отношения Армении и Грузии (53)
Правила пользованияКомментарии



Главные темы

Орбита Sputnik

  • Спецоперация в столице Грузии

    В Тбилиси проходят очередные показательные учения личного состава сил специальных операций, заявляют власти в ответ на панику в социальных сетях.

  • Оскар Труман

    О том, как живет в Абхазии один из немногочисленных потомков эстонских переселенцев Оскар Труман, читайте в материале Sputnik Абхазия.

  • 100 дней Анатолия Бибилова

    Президент Южной Осетии рассказал депутатам парламента о подробностях своего визита в Россию и о соглашениях с главным стратегическим партнером.

  • Экс президент Латвии Вайра Вике-Фрейберга

    В Латвию нельзя пускать людей из государств, которые априори настроены против балтийской страны, заявила экс-президент Вайра Вике-Фрейберга.

  • Полки супермаркета с продуктами, архивное фото

    Комиссия сейма разбирается в поставках продуктов питания, худших по качеству, чем аналогичные в богатых странах ЕС. На ковер вызвана экс-глава Минсельхоза.

  • Мария Кэрэуш

    Бывшая замминистра финансов Молдовы Мария Кэрэуш оказалась на скамье подсудимых по обвинению в коррупции.

  • Вертолеты Ми-6 на авиабазе, архивное фото

    Российские самолеты и вертолеты вернулись на аэродромы базирования после учений "Боевое братство-2017" в Таджикистане.

  • Приготовление пищи

    Авиаперевозчик Uzbekistan airways введет новые блюда бортового питания – сурхандарьинский салат, кокандский шашлык, люля-кебаб по-бухарски. Про плов ни слова.

  • Утилизация автомобильных покрышек

    Государственная энергетическая компания Эстонии сообщает об успешном завершении отработки технологии переработки старых автопокрышек в жидкое топливо.

  • Спецоперация в столице Грузии

    В Тбилиси проходят очередные показательные учения личного состава сил специальных операций, заявляют власти в ответ на панику в социальных сетях.

  • Оскар Труман

    О том, как живет в Абхазии один из немногочисленных потомков эстонских переселенцев Оскар Труман, читайте в материале Sputnik Абхазия.

  • 100 дней Анатолия Бибилова

    Президент Южной Осетии рассказал депутатам парламента о подробностях своего визита в Россию и о соглашениях с главным стратегическим партнером.