11:27 23 Сентября 2017
Ереван+ 32°C
Прямой эфир
Театр  Форум из Турции в Гюмри

Ануш или Зурга: как армяне Диарбекира стали курдами

© Sputnik/ Armenuhi Mkhoyan
Общество
Получить короткую ссылку
109550

В некогда населенном армянами Диарбекире сегодня проживает несколько армянских семей. Это официальные данные, однако здесь много семей как криптоармян, так и тех, кто, будучи потомками армян, не знают или не догадываются о своих корнях.

Арменуи Мхоян, Sputnik.

Сегодня многие жители города Диарбекир (ныне территория Турции) не говорят о своих армянских корнях. Члены делегации, прибывшей из Турции в Гюмри по программе "Фонд имени Гранта Динка", уверяют, что армян в Диарбекире немало.

Хотя они без колебаний ответили на наши вопросы, но, опасаясь проблем, которые могут возникнуть у них по приезде в Турцию, попросили не называть их имена и не выкладывать личные фотографии, что мы и делаем.

"Моя прабабушка — армянка. Она была ребенком, когда начались погромы. Наши соседи пожалели ее, спрятали у себя дома и дали курдское имя. Она так и росла, не зная о своем происхождении, потом вышла замуж за курда. Многие в нашей семье до последнего времени об этом не знали. Я тоже узнала об этом совсем недавно, но мне всегда говорили, что я очень похожа на армянку. Сейчас уже я понимаю – это все гены!, — рассказала одна из членов группы.

У нашей собеседницы были настолько ярко выраженные армянские черты лица, что сомневаться в ее происхождении не приходилось.

"Правда, курды тоже участвовали в погромах, но были и те, кто помогал армянам. Новое поколение сегодня настроено более благожелательно в отношении армян и это, естественно, поскольку армяне и курды годами жили бок о бок, и даже находились в родственных связях. Бабушку одной моей родственницы звали Ануш: в 1915 году, чтобы спрятать ее и спасти, ей дали имя Зугра – надо было скрыть, что она армянка", — рассказал другой член группы — учитель истории, который сегодня работает над трудом, рассказывающим об армяно-курдских взаимоотношениях.

В Диарбекире сегодня есть и криптоармяне, и те, кто не подозревает о своем происхождении.

"Да, проблемы есть, но новое поколение правильнее подходит к этому вопросу. Я знаю, что турки не только убивали и выгоняли армян, но также уничтожали все армянское, в том числе и церкви. Я уже второй раз в Армении, если будет шанс – приеду еще. Нас здесь очень хорошо приняли. В Армении курды, как национальное меньшинство, имеют эфирное время на радио, что очень радует. Мы приехали сюда без страха и по зову сердца", — отметили они, добавив, что им очень понравилась армянская кухня, а также музыка, особенно народная песня "Дле яман".

Они признаются, что хорошо понимают, о чем эта песня: даже не зная слов, музыка говорит сама за себя.

Армяне, сменившие имена, сегодня есть не только в Диарбекире, но и в других регионах Турции, и хотя многие при жизни не знали о своих корнях, их предки сегодня пытаются узнать свое происхождение.

Отметим, что строительство города Диарбекир на правом берегу Тигра приписывается царю Айказуни или Ервандуни Тигран (первая половина VI века до н.э.). В честь него город был назван Тигранакерт, поэтому его часто путают с одноименным городом, построенным царем Тиграном II, который находится в провинции Ахдзник (севернее Диарбекира).

В средние века Диарбекир был многолюдным городом. Большинство жителей были армянами. Жили в нем также арабы, курды и турки. В конце XIX — начале XX века в городе было 40-45 000 жителей, 10-15 000 из которых — армяне.

В 1895 году во время гамидских погромов было уничтожено 3000 армян, ограблено или сожжено около двух тысяч домов. Около пяти тысяч армян были уничтожены в 1915 году во время Геноцида, и именно тогда многие армяне ассимилировались с курдами и турками.

Теги:
армяне, Диарбекир, Турция
Правила пользованияКомментарии



Главные темы

Орбита Sputnik

  • Заседание постоянного секретариата инновационного финансирования

    Грузия стала председателем постоянного секретариата инновационного финансирования, заседание с участием премьера страны прошло в штаб-квартире ООН.

  • Сеть аптек Самсон-фарма

    Новые пункты выдачи медпрепаратов инвалидам, гражданам РФ, постоянно проживающим на территории Абхазии, будут открыты в Гагре и Ткурчале.

  • Прием граждан у президента РЮО

    Президент Южной Осетии Анатолий Бибилов принял 40 граждан республики, которые ранее обратились в общественную приемную главы государства.

  • Аэропорт Алматы

    Суд приговорил к штрафу в размере более 1,1 миллиона тенге гражданина России, который ударил полицейского в аэропорту Алматы.

  • Люди у памятника маршалу Советского Союза Георгию Жукову в центре Москвы. Архивное фото

    С 29 сентября открывается автобусный рейс из Москвы до Бишкека: автобусы будут отправляться два раза в неделю с московского автовокзала "Южные ворота".

  • Фура на таможне, архивное фото

    Президент Беларуси Александр Лукашенко констатировал увеличение на треть транзита грузов и пассажиров через территорию республики.

  • Флаги Латвии и Литвы

    Министры иностранных дел Литвы и Латвии договорились учредить Балтийскую награду за популяризацию языков, литературы и истории двух стран.

  • Граница Литвы, архивное фото

    Россия выделит 8,5 миллионов евро на приграничное сотрудничество с Литвой: программа поможет решать региональные проблемы и развивать туризм.

  • Президент Молдовы Игорь Додон посетил учения полигон в Бульбоака

    Президент Молдовы Игорь Додон посетил военные учения "Огненный щит – 2017", проходящие на военной базе под Кишиневом.

  • Полиция производит проверку, архивное фото

    Дипломаты России и Таджикистана обсудили массовую стычку с участием мигрантов у ТЦ "Москва" и меры по недопущению подобных инцидентов в будущем.

  • Рукопожатие

    Парламент Кыргызстана в первом чтении принял законопроект о ратификации договора о государственной границе с Узбекистаном.

  • Весы Фемиды, наручники и судейский молоток

    В Эстонии беженца из Сирии, который приехал по системе обязательных квот ЕС, приговорили к 10 годам лишения свободы за поджог жены.

  • Заседание постоянного секретариата инновационного финансирования

    Грузия стала председателем постоянного секретариата инновационного финансирования, заседание с участием премьера страны прошло в штаб-квартире ООН.

  • Сеть аптек Самсон-фарма

    Новые пункты выдачи медпрепаратов инвалидам, гражданам РФ, постоянно проживающим на территории Абхазии, будут открыты в Гагре и Ткурчале.

  • Прием граждан у президента РЮО

    Президент Южной Осетии Анатолий Бибилов принял 40 граждан республики, которые ранее обратились в общественную приемную главы государства.