15:42 19 Января 2018
Ереван+ 9°C
Прямой эфир
Библия для глухих

Первая Библия на языке жестов издана в Армении

Asatur Yesayants
Общество
Получить короткую ссылку
23620

Армянская Апостольская церковь и Библейское общество Армении издали видеодиски с записью Библии для глухих. Серия фильмов, представленная на языке жестов, является единственной в своем роде.

ЕРЕВАН, 24 мар — Sputnik. Около 3500 глухонемых людей, проживающих в Армении, до сих пор лишены доступных для них духовных материалов.

Для решения этой проблемы Армянская Апостольская церковь и Библейское общество Армении издали Библию для глухих. Процесс создания видеоматериалов длился несколько лет.

За это время выяснилось, что в языке жестов нет духовных терминов. Армянские священнослужители вынуждены общаться с глухими посредством специальных переводчиков.

  • Библия для глухих
    Библия для глухих
    Asatur Yesayants
  • Библия для глухих
    Библия для глухих
    Asatur Yesayants
  • Библия для глухих
    Библия для глухих
    Astur Yesayants
1 / 3
Asatur Yesayants
Библия для глухих

Духовный координатор пресс-канцелярии Араратской Патриаршей епархии иерей Есаи Артенян рассказал, что выучил язык жестов и сейчас он — единственный священнослужитель в Армении, который владеет этим языком.

"У каждого человека есть право читать Библию на родном языке. А язык жестов — это родной язык глухих людей", — сказал Есаи Артенян.

Первый диск вышел в свет тиражом 500 экземпляров и представляет Ветхий Завет. Но авторы обещают не только увеличить образцы готовых видеороликов, но и издать Новый Завет.

"На диске отрывки из Библии переданы на языке жестов. Кроме того показаны иллюстрации, сопровождаемые субтитрами. То есть, на экране показаны сразу три компонента, которые чудесным образом дополняют друг друга", — рассказал иерей Есаи Артенян.

Видеоролики сопровождаются также музыкой, чтобы кроме глухих они были интересны другим членам семьи.

К работам по созданию видеодиска была привлечена также член общины глухих Грета Авагян. По ее словам, главной целью было донести божий завет до слабослышащих людей.

Директор программ Библейского общества Армении Аршавир Габуджян добавил, что гораздо труднее заставить услышать глухих душой и сердцем людей.

Диски не продаются, ААЦ посредством своих служителей раздает их всем нуждающимся в столице и регионах.

Նյութի հայերեն տարբերակը>>

Правила пользованияКомментарии



Главные темы

Орбита Sputnik

  • Председатель парламента Грузии Ираклий Кобахидзе

    Почему не обсуждался вопрос экстрадиции экс-президента Грузии Михаила Саакашвили в ходе визита парламентской делегации республики на Украину?

  • Мимоза

    Аномально теплая зима в Абхазии привела к тому, что один из главных атрибутов Международного женского дня может стать недоступным.

  • Транскам

    Транскавказская автомагистраль, соединяющая Южную Осетию с Россией, зарыта для движения транспорта из-за сильного снегопада и высокой лавинной опасности.

  • Гвоздики и свечи

    Стали известны имена погибших в автобусе в Актюбинской области Казахстана узбекистанцев – самому юному было 19 лет.

  • Гашиш, найденный в доме 30-летней мужчины на территории Сокулукского

    В Кыргызстане задержали тридцатилетнего мужчину, у которого было изъято в общей сложности 16 килограммов гашиша.

  • Белорусская биатлонистка Дарья Домрачева

    Чем жертвует биатлонистка Дарья Домрачева ради предстоящих Олимпийских игр – об этом Sputnik рассказала сама легендарная белорусская спортсменка.

  • Социальная сеть Facebook на экране планешета

    У якобы сожженного участника Украинской добровольческой армии латвийца Микуса Альпса продолжает обновляться страничка в Фейсбуке.

  • Башня замка Вильнюс, зимняя панорама от Гедиминаса

    Литве присуждена Вестфальская премия "за исключительный пример демократического развития и вклад в мирное развитие континента".

  • Центральные ворота бывшего концентрационного лагеря Аушвиц-Биркенау

    В Кишиневе в преддверии Международного дня памяти Холокоста появится музей Холокоста - он будет открыт в Доме национальностей.

  • Цистерны с топливом

    Таджикистан получит от Казахстана четыре миллиона долларов на покупку 10 тысяч тонн мазута в рамках гуманитарной помощи.

  • Более 50 человек погибли в загоревшемся автобусе в Казахстане

    Граждане Узбекистана, пострадавшие при пожаре в автобусе в Казахстане, будут доставлены в узбекский Республиканский научный центр экстренной медицинской помощи.

  • Бомбардировщик B-52.

    Американские стратегические бомбардировщики Б-52 в рамках совместных учений нанесут бомбовые удары по территории Эстонии.

  • Председатель парламента Грузии Ираклий Кобахидзе

    Почему не обсуждался вопрос экстрадиции экс-президента Грузии Михаила Саакашвили в ходе визита парламентской делегации республики на Украину?

  • Мимоза

    Аномально теплая зима в Абхазии привела к тому, что один из главных атрибутов Международного женского дня может стать недоступным.

  • Транскам

    Транскавказская автомагистраль, соединяющая Южную Осетию с Россией, зарыта для движения транспорта из-за сильного снегопада и высокой лавинной опасности.