ЕРЕВАН, 6 апр — Sputnik. Детская поэтесса Ирина Токмакова 5 апреля скончалась в Москве на 90-м году жизни. Об этом сообщают российские СМИ.
О смерти известной писательницы сообщила ее родная внучка, которая была вместе со своей бабушкой до последней минуты ее жизни.
Откровения Орбеляна: как провел последние минуты своей жизни Хворостовский>>
Любимая писательница детей, переводчик стихов и прозаик родилась в семье московских интеллектуалов — Петра Карапетовича Манукова (Манукян) и Лидии Александровны Дилигенской.
Родители поэтессы с детства привили ей любовь к творчеству — с ранних лет Токмакова писала стихи. Ирина Петровна окончила филологический факультет МГУ, училась в аспирантуре по общему и сравнительному языкознанию. Одновременно работала переводчиком.
Профессия матери, она происходила из семьи священнослужителей и заведовала "Домом подкидышей", сыграла немаловажную роль в дальнейшей судьбе писательницы.
Ее первый сборник стихов "Времена года" увидел свет в 1962 году. Также ее перу принадлежат ряд сказок и классические переводы английских и шведских фольклорных стихов, в частности она известна переводами произведений Льюиса Кэролла, Джеймса Барри и Астрид Линдгрен.
Она была отмечена Государственной премией России за произведения для детей и юношества (книга "Счастливого пути!"). В 2002 году Токмакова получила российскую литературную премию имени Александра Грина.
