16:52 21 Января 2018
Ереван+ 10°C
Прямой эфир
Фото

Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью

Получить короткую ссылку
1525100
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
  • Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью
© Sputnik/ Асатур Есаянц
Sputnik Армения удалось попасть в святую святых Матенадарана – отдел реставрации, где уникальные рукописи и печатные материалы в прямом смысле этого слова возвращают к жизни, порой из небытия восстанавливая рукотворные памятники человеческого духа и мысли.

Sputnik Армения удалось попасть в святую святых Матенадарана – отдел реставрации, где уникальные рукописи и печатные материалы в прямом смысле этого слова возвращают к жизни, порой из небытия восстанавливая рукотворные памятники человеческого духа и мысли.

ЕРЕВАН, 16 сен – Sputnik. Знаменитый на весь мир Музей-институт древних рукописей «Матенадаран» был основан в 1957 году. Его фонд насчитывает около 18 тысяч манускриптов — уникальных рукописей по истории, географии, грамматике, философии, праву, медицине — на армянском, арабском, персидском, греческом, ассирийском, латинском, эфиопском, индийском, японском и других языках. Фонд хранилища постоянно пополняется. Только за последние три-четыре года он пополнился примерно на полторы тысячи рукописей.

Sputnik Армения удалось попасть в святую святых Матенадарана – отдел реставрации, где уникальные рукописи и печатные материалы в прямом смысле этого слова возвращают к жизни, порой из небытия восстанавливая рукотворные памятники человеческого духа и мысли.

Главный принцип реставратора – не навреди

Заведующая отделом реставрации Матенадарана Гаяне Элиазян рассказала Sputnik Армения об основных принципах работы реставраторов и о том, что, как правило, остается за кадром, так как посетители Музея-института видят только результаты их труда. 

"Мы реставрируем все, что есть в Матенадаране, архив которого содержит более пятисот тысяч документов. В частности, сейчас мы начали реставрацию документов московской Лазаревской семинарии. Этот архив очень ценен, но в свое время его неправильно сшили, из-за чего он был частично поврежден", — сказала Элиазян.

Она рассказала, что вопреки общепринятому мнению, основной работой реставраторов является консервация фондов. Так как если не обеспечить сохранность фонда, то реставрация станет бессмысленной.

"Порядок работы таков: дезинфицируется любой объект, который поступает в Матенадаран, берутся пробы на присутствие грибков и бактерий, в случае необходимости работают биологи, проводится процесс лечения каждого листа", — сказала Элиазян.

Она специально отметила, что дезинфекция проводится специальным раствором, созданным в Армении на основе специальных трав.

"Сам процесс реставрации состоит из обеспыливания, удаления пятен, восстановления страниц, склеивания. Для любой рукописи или книги вырабатывается особая стратегия реставрационного процесса. Каждый экземпляр – отдельный организм, относительно которого мы проводим консилиум, вырабатываем стратегию, как правильно начать реставрацию", — сказала Элиазян.

По ее мнению, основной принцип работы реставратора — "не навреди!", так же как у врачей. Целью работы реставратора является не достижение исключительной красоты, а предотвращение дальнейшего разрушения и старения рукописи, а также сохранение исторического облика объекта. "Реставрация – это не хирургия красоты", — уверена Элиазян.

Чудотворное Евангелие: утоли мои печали

Глава реставраторов Матенадарана рассказала о том, что у большинства ее "подопечных" – своя особая аура.

"Например, у нас сейчас есть одна рукопись, которая обладает мощной энергетикой. Это частное Евангелие, которое оказалось чудотворным. Выяснилось это совершенно случайно. Девочки во время работы подложили под него свои фотографии и их желания осуществились. А потом мы узнали, что к этой рукописи люди идут просить чуда", — сказала Элиазян.

Она также сообщила о том, что в настоящее время ведутся переговоры о приобретении этого Евангелия для коллекции Матенадарана.

Правила пользованияКомментарии



Еще фотоленты

  • Генрих Мхитарян во время разминки перед матчем.
    Последнее обновление: 16:40 21.01.2018
    16:40 21.01.2018

    В 29 лет всё только начинается: скоростной Мики

    Сегодня звезде армянского футбола, полузащитнику сборной Армении и уже не "Манчестер Юнайтед" Генриху Мхитаряну исполняется 29 лет. Свой день рождения Мики справляет уже не на "Олд Траффорд", где прижиться, несмотря на множество ярких моментов, ему так и не удалось, а в Лондоне.

    23
    17
  • Люди недели: Елена
    Последнее обновление: 20:20 20.01.2018
    20:20 20.01.2018

    Люди недели: самая скрытная российская певица найдена в Ереване

    Что общего у певицы из Москвы и экономиста из Японии? Три вещи: они оба оказались в Армении в одно время, у обоих фамилии не ахти, а еще их поймал в свой объектив фотокор Sputnik Армения Асатур Есаянц.

    4684
    7
  • Во время акции Нет подорожанию
    Последнее обновление: 20:32 19.01.2018
    20:32 19.01.2018

    Армяне вышли на улицы, чтобы сказать "нет" подорожанию

    Порядка тысячи человек вышли на улицы Еревана, чтобы присоединиться к акции протеста "Нет подорожанию", организатором которой выступил оппозиционный блок "Елк" (Выход). Sputnik Армения представляет наиболее яркие моменты шестивя.

    958
    22
  • Американский комик, актер Джим Керри
    Последнее обновление: 20:21 17.01.2018
    20:21 17.01.2018

    Восхитительный Джим Керри и легендарный Мохаммед Али: родившиеся 17 января

    Родившиеся 17 января, согласно гороскопу, карьеристы и трудоголики, рвущиеся к высшим правящим структурам общества.

    96
    8

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Рабочие на строительстве нового многоэтажного жилого дома в грузинской столице

    Международная правозащитная организация Human Rights Watch опубликовала отчет о правах человека более чем в 90 странах мира, в том числе в Грузии.

  • Патриаршее служение в Крещенский сочельник в Храме Христа Спасителя

    Военнослужащие российской базы Южного военного округа в Абхазии в праздник Крещения Господня со своими семьями совершили купание в Черном море.

  • Граница

    В КГБ Южной Осетии рассказали, как наказали нарушителей государственной границы в 2017 году – всего было задержано более пятисот человек.

  • Зимняя Олимпиада, архивное фото

    В феврале сборная Казахстана примет участие в Олимпийских играх в Пхенчхане. Sputnik Казахстан узнал, во сколько это обойдется бюджету страны.

  • Бот ОАО Северэлектро в мессенджере Тelegram на экране телефона

    Теперь на отключение света в Бишкеке можно пожаловаться через мессенджеры - "Северэлектро" запустило боты в Facebook и Тelegram.

  • Лесозаготовительная машина Харвестер 1270D

    Минлесхоз приглашает белорусок работать на лесоповалах: женщины отличаются внимательным отношением к профессии, бережностью и аккуратностью.

  • Тренировка команд по страйкболу

    Что в Британии тимбилдинг, то в Латвии военная провокация: The Washington Post разглядела попытки с помощью страйкбола подорвать демократию в Балтии.

  • Вирус, архивное фото

    Литовский новостной портал tv3.lt был взломан в четверг вечером, это могли сделать "российские программисты", заявил главный редактор издания.

  • Вячеслав Ионицэ

    Заработав на экспорте товаров и рабочей силы 54 миллиарда долларов, Молдова оказалась должна донорам более 6 миллиардов.

  • Мужчина закрывает портфель, архивное фото

    Президент Таджикистана Эмомали Рахмон произвел масштабные кадровые перестановки в стране, ранее он выразил недовольство работой нескольких ведомств.

  • Штаб-квартира Всемирного банка в Вашингтоне

    Узбекистан может к 2030 году войти в число стран с уровнем дохода выше среднего, сообщило представительство Всемирного банка в республике.

  • Видеомост НАТО в Европе

    Базы НАТО в странах Балтии могут обострить ситуацию до предела: их создание у границ России и ее ответные меры создают повышенную опасность конфликта.

  • Рабочие на строительстве нового многоэтажного жилого дома в грузинской столице

    Международная правозащитная организация Human Rights Watch опубликовала отчет о правах человека более чем в 90 странах мира, в том числе в Грузии.

  • Патриаршее служение в Крещенский сочельник в Храме Христа Спасителя

    Военнослужащие российской базы Южного военного округа в Абхазии в праздник Крещения Господня со своими семьями совершили купание в Черном море.

  • Граница

    В КГБ Южной Осетии рассказали, как наказали нарушителей государственной границы в 2017 году – всего было задержано более пятисот человек.