Лаура Саркисян, Sputnik Армения.
Турция не может закрыть существующие на ее территории школы этнических меньшинств – армян, греков, евреев. Это ей не позволит сделать Лозанский мирный договор. Однако, как считает тюрколог Тиран Локмагезян, власти для достижения цели, предпочли "подпольный" путь — выжить армянские школы в обход закона.
О проблеме армянских школ в Турции написала и турецкая газета Hürriyet. В публикации говорится о том, что армянские школы пытаются выжить из страны.
"За последнее десятилетие преподавание в существующих в Стамбуле 16 армянских школах перешло с армянского языка на турецкий. Сократилось и количество учащихся — всего 3 тысячи учеников", — сказал в беседе с корреспондентом Sputnik Армения Локмагезян.
По его словам, армянские школы сегодня ничем не отличаются от турецких как по программе, так и по методике преподавания. Единственный плюс – в армянских школах ученики проходят армянский язык и литературу дважды в неделю и изучают не ислам, а христианство.
Программа, по которой обучаются армянские дети в Стамбуле, подконтрольна министерству образования Турции, хотя официальная Анкара не выделила ни единой лиры в фонд школы.
"Армянские школы существуют на средства общины. Даже книги по армянскому языку должны пройти цензуру минобразования страны. Высылаемые из министерства диаспоры Армении учебники могут нести лишь рекомендательный характер. По ним не разрешается преподавать", — сказал Локмагезян.
Однако в прошлом все было иначе: в армянских школах преподавание было на родном языке, кроме уроков турецкого языка и истории. Переход на тюркоязычное обучение было одобрено руководством армянских школ, так они смогли сохранить большее количество учеников. При этом многие армяне сейчас предпочитают отдавать детей в государственные школы, ведь сегодня знание турецкого — главный элемент интеграции армян в общество.
В Турции популярны объявления "продается церковь" — Пайлан бьет тревогу>>
"Если ученик не освоил турецкий язык, то он во второй раз проходит программу и даже может быть оставлен на второй год в одном и том же классе. Однако в случае с армянским – плохое знание языка не составит проблем для ученика", — сказал Локмагезян.
Поэтому сегодня уровень владения родным языком среди армян резко упал, а количество самих армян сокращается в геометрической прогрессии.
Раньше, в 50-е годы ХХ века в полуторамиллионном Стамбуле жило 150 тысяч армян, около 200 тысяч греков и 150 тысяч евреев. Город был разделен на греческий, еврейский, армянский и турецкий кварталы. Сегодня в 20 миллионом Стамбуле – осталось 1 тысяча греков, 20 тысяч евреев и 40 тысяч армян.
Кроме Стамбула, 100-150 армян живет в одной из деревень в предместьях Мусалера, причем в основном — преклонного возраста. Там нет молодежи, а, следовательно, нет и будущего.
"Армяне почти не выражают своего мнения, на улице вынуждены говорить исключительно по-турецки. Перед выходом на улицу мы предупреждаем детей о том, чтобы они не говорили на армянском и даже не обращались к матерям по-армянски "майрик", а называли на турецкий лад "анэ", — сказал Локмагезян.
По его словам, в Турции армянину всегда нужно быть начеку.
По закону в Турции все граждане равноправны, хотя на деле это не так: армяне не имеют права работать в госучреждениях страны. Они даже не могут себе позволить быть дворниками, так как эта должность входит в систему госструктуры. В многомиллионной Турции лишь один оперный певец армянского происхождения, и это не потому, что среди армян нет талантливых людей. Армяне не могут получать воинское звание, но обязаны служить в турецкой армии. В основном они занимаются торговлей или ремеслами.
