22:53 23 Мая 2018
Ереван+ 15°C
Прямой эфир
Портрет Жана Батиста Тавернье

Каким увидел Ереван XVII века французский путешественник

Public domain
Эксклюзив
Получить короткую ссылку
2136121

Sputnik Армения рассказывает о книге французского купца и путешественника Жана-Батиста Тавернье "Шесть путешествий", содержащей ценную информацию о Ереване XVII века.

Рубен Шухян, Sputnik.

Французский купец и путешественник Жан-Батист Тавернье шесть раз побывал на Востоке — в Турции, Персии и Индии — в период с 1631 по 1668 годы. Тавернье не только вел торговые дела, но и делал ценные записи о тех городах, которые ему доводилось посещать, зарисовки, воспроизведенные в дальнейшем в виде гравюр.

Спустя годы его записи были опубликованы в двухтомном труде "Шесть путешествий", вышедшем в свет в 1676 году во Франции. В 1677 году увидела свет английская версия книги. В дальнейшем труд Тавернье, содержащий немало ценной исторической и этнографической информации, не раз переиздавался.

Самая известная книга Жана Батиста Тавернье — «Le Six Voyages dе Jean-Baptiste Tavernier» («Шесть путешествий Жан-Батиста Тавернье»)
© Sputnik / Arpi Beglaryan
Самая известная книга Жана Батиста Тавернье — «Le Six Voyages dе Jean-Baptiste Tavernier» («Шесть путешествий Жан-Батиста Тавернье»)

Первое путешествие на Восток Тавернье совершил в 1631-1633 гг. Он побывал в Ереване, входившем тогда в состав Персии, и Первопрестольном Эчмиадзине. Всю собранную во время поездки информацию французский путешественник представил в первом томе "Шести путешествий", в главе, которая была посвящена Персии ("Персидское путешествие").

Представляем две гравюры из книги Тавернье, на одной из которых изображен макет Еревана, а на другой общий вид города. Первую гравюру можно считать первым картографированным и напечатанным планом Еревана. В 1679 году вследствие сильного землетрясения пострадала большая часть Еревана, а потому гравюры Тавернье имеют и важное историческое значение.

Макет Еревана Жана Батиста Тавернье
Public domain
Макет Еревана Жана Батиста Тавернье

Если всмотреться в гравюру, можно заметить названия ереванским построек на латыни и соответствующие пояснения на французском языке. В правой части изображена Ереванская крепость со всеми ее постройками (сегодня это территория предприятия "Ной" по производству вин и коньяка — ред.), а также Красный мост через реку Раздан (сегодня полуразрушен). На холме, что на противоположном берегу Раздана, изображена пушечная батарея крепости (сегодня это квартал Норагюх). Здесь же можно увидеть знаменитые сады Далма, а над крепостью — Гетар с двумя мостами и Норкская возвышенность, у подножия которой, как писал Тавернье, пролегает дорога, ведущая в Тифлис.

В левой части гравюры — городские кварталы и улицы Еревана. Одна из улиц — скорее всего Крепостная. После вхождения Армении в состав России она была переименована в Астафян (Астафьевскую). Эту часть города Тавернье отметил на карте как "территорию, заселенную армянами-христианами". В левой верхней части карты изображены две армянские церкви. Это старейшие церкви Еревана — Катохике Сурб Аствацацин и церковь святых апостолов Петра и Павла (разрушена в 1930 году, находилась на месте нынешнего кинотеатра "Москва").

Иллюстрации Армении Жана Батиста Тавернье
© Sputnik / Arpi Beglaryan
Иллюстрации Армении Жана Батиста Тавернье

На гравюрах Тавернье отчетливо виден один из старейших районов Еревана Дзорагюх, находившийся на левом берегу Раздана, там, где сейчас расположена церковь Сурб Саркис. В Дзорагюхе действовал большой монастырский комплекс, в который входили церкви Сурб Саркис, Сурб Геворг и Сурб Акоп.

Теги:
путешественник, история, книга, Тавернье, Армения, Ереван
Правила пользованияКомментарии



Главные темы

Орбита Sputnik

  • Пещерный город Давид-Гареджи

    Очередной факт вандализма зафиксирован в монастырском комплексе Давид Гареджи: надписями повреждены фрески IX-XI веков.

  • Томаты. Архивное фото.

    В три с половиной раза вырос объем поставок овощей из Абхазии в Россию в 2018 году в сравнении с 2017 годом.

  • Башня в селе Корнис Знаурского района

    О целесообразности перехода к исконному звучанию осетинских фамилий и о законе "Об осетинских фамильных именах" в Южной Осетии, читайте в репортаже Sputnik.

  • Бронированные колесные машины нового поколения

    Казахстанский производитель военной техники Kazakhstan Paramount Engineering начнет поставлять свою бронетехнику на мировые рынки.

  • Выпускники катаются на автомобиле. Архивное фото

    Милиция Бишкека попросила родителей не давать детям автомобили на Последний звонок. О чем еще предупреждают правоохранители?

  • Кулинары из кафе 5 колец уверены, что Марадоне их фирменные пирожки должны понравиться

    Накануне приезда Марадоны на новое место работы в Брест Sputnik выяснил, в каких условиях предстоит трудиться новому главе местного "Динамо" и где его можно будет встретить.

  • Александр Куркин и Андрей Попко выпущены из следственного изолятора

    Рижский суд оправдал россиян, которые в 2015 году проникли на латвийскую базу НАТО и вывесили флаг цветов георгиевской ленты.

  • Мины минувшей войны

    В Литве полиция нашла у фермера несколько мин и авиабомбу советских времен - на мужчину пожаловались его соседи, которые боялись жить рядом с ним.

  • Мужчины ловят рыбу в реке

    Молдавские пограничники провели рейды по борьбе с незаконной рыбалкой в водоемах, расположенных в непосредственной близости от линии госграницы.

  • Сироджиддин Аслов, архивное фото

    Министр иностранных дел Таджикистана Сироджидин Аслов поменял русифицированную фамилию на таджикский лад.

  • Города России. Владивосток

    Как празднуют Навруз на острове Русский, где работают узбекистанцы во Владивостоке, и нужно ли им генеральное консульство – в материале Sputnik.

  • Флаг России на здании посольства в Таллинне

    Пока Таллинн проводит русофобскую политику, ратифицировать договор о границе между Эстонией и Россией не удастся, заявили в российском посольстве.

  • Пещерный город Давид-Гареджи

    Очередной факт вандализма зафиксирован в монастырском комплексе Давид Гареджи: надписями повреждены фрески IX-XI веков.

  • Томаты. Архивное фото.

    В три с половиной раза вырос объем поставок овощей из Абхазии в Россию в 2018 году в сравнении с 2017 годом.

  • Башня в селе Корнис Знаурского района

    О целесообразности перехода к исконному звучанию осетинских фамилий и о законе "Об осетинских фамильных именах" в Южной Осетии, читайте в репортаже Sputnik.