13:49 22 Сентября 2017
Ереван+ 25°C
Прямой эфир
Портрет Жана Батиста Тавернье

Каким увидел Ереван XVII века французский путешественник

Public domain
Эксклюзив
Получить короткую ссылку
2015111

Sputnik Армения рассказывает о книге французского купца и путешественника Жана-Батиста Тавернье "Шесть путешествий", содержащей ценную информацию о Ереване XVII века.

Рубен Шухян, Sputnik.

Французский купец и путешественник Жан-Батист Тавернье шесть раз побывал на Востоке — в Турции, Персии и Индии — в период с 1631 по 1668 годы. Тавернье не только вел торговые дела, но и делал ценные записи о тех городах, которые ему доводилось посещать, зарисовки, воспроизведенные в дальнейшем в виде гравюр.

Спустя годы его записи были опубликованы в двухтомном труде "Шесть путешествий", вышедшем в свет в 1676 году во Франции. В 1677 году увидела свет английская версия книги. В дальнейшем труд Тавернье, содержащий немало ценной исторической и этнографической информации, не раз переиздавался.

Самая известная книга Жана Батиста Тавернье — «Le Six Voyages dе Jean-Baptiste Tavernier» («Шесть путешествий Жан-Батиста Тавернье»)
© Sputnik/ Arpi Beglaryan
Самая известная книга Жана Батиста Тавернье — «Le Six Voyages dе Jean-Baptiste Tavernier» («Шесть путешествий Жан-Батиста Тавернье»)

Первое путешествие на Восток Тавернье совершил в 1631-1633 гг. Он побывал в Ереване, входившем тогда в состав Персии, и Первопрестольном Эчмиадзине. Всю собранную во время поездки информацию французский путешественник представил в первом томе "Шести путешествий", в главе, которая была посвящена Персии ("Персидское путешествие").

Представляем две гравюры из книги Тавернье, на одной из которых изображен макет Еревана, а на другой общий вид города. Первую гравюру можно считать первым картографированным и напечатанным планом Еревана. В 1679 году вследствие сильного землетрясения пострадала большая часть Еревана, а потому гравюры Тавернье имеют и важное историческое значение.

Макет Еревана Жана Батиста Тавернье
Public domain
Макет Еревана Жана Батиста Тавернье

Если всмотреться в гравюру, можно заметить названия ереванским построек на латыни и соответствующие пояснения на французском языке. В правой части изображена Ереванская крепость со всеми ее постройками (сегодня это территория предприятия "Ной" по производству вин и коньяка — ред.), а также Красный мост через реку Раздан (сегодня полуразрушен). На холме, что на противоположном берегу Раздана, изображена пушечная батарея крепости (сегодня это квартал Норагюх). Здесь же можно увидеть знаменитые сады Далма, а над крепостью — Гетар с двумя мостами и Норкская возвышенность, у подножия которой, как писал Тавернье, пролегает дорога, ведущая в Тифлис.

В левой части гравюры — городские кварталы и улицы Еревана. Одна из улиц — скорее всего Крепостная. После вхождения Армении в состав России она была переименована в Астафян (Астафьевскую). Эту часть города Тавернье отметил на карте как "территорию, заселенную армянами-христианами". В левой верхней части карты изображены две армянские церкви. Это старейшие церкви Еревана — Катохике Сурб Аствацацин и церковь святых апостолов Петра и Павла (разрушена в 1930 году, находилась на месте нынешнего кинотеатра "Москва").

Иллюстрации Армении Жана Батиста Тавернье
© Sputnik/ Arpi Beglaryan
Иллюстрации Армении Жана Батиста Тавернье

На гравюрах Тавернье отчетливо виден один из старейших районов Еревана Дзорагюх, находившийся на левом берегу Раздана, там, где сейчас расположена церковь Сурб Саркис. В Дзорагюхе действовал большой монастырский комплекс, в который входили церкви Сурб Саркис, Сурб Геворг и Сурб Акоп.

Теги:
путешественник, история, книга, Тавернье, Армения, Ереван
Правила пользованияКомментарии



Главные темы

Орбита Sputnik

  • Экс-спикер парламента Грузии, лидер оппозиционной партии Демократическое движение Нино Бурджанадзе

    Спецслужбы покровительствуют Саакашвили: экс-спикер парламента Грузии, оппозиционный политик Нино Бурджанадзе дала эксклюзивное интервью Sputnik.

  • Военное имущество было передано Российской Федерацией  Министерству обороны Республики Абхазии в рамках практической реализации Соглашения об объеденной группировке войск, подписанного 21 ноября 2015 года

    Минобороны России безвозмездно передала военное имущество Абхазии в рамках реализации Соглашения об объеденной группировке войск.

  • Хуссар Иры Хæларады орден райста Уæрæсейы Националон гвардийы ансамбль

    Ансамбль Росгвардии наградили Орденом Дружбы Южной Осетии, его вручил президент страны во время праздничного концерта в честь Дня республики.

  • Медалистки соревнований в тройном прыжке: победительница - Ольга Рыпакова; серебряный призер - Мария Овчинникова

    Сборная Казахстана по легкой атлетике заняла первое место на Азиатских играх, завоевав 10 медалей: 6 золотых, 1 серебряную и 3 бронзовых.

  • Представитель силовых структур Кыргызстана во время учений. Архивное фото

    МАГАТЭ подписало договоренности с "Росатомом" о сотрудничестве в сфере рекультивации хранилищ урановых отходов в Кыргызстане.

  • Основные этапы строительства многофункционального комплекса Газпром Центр

    Строительство многофункционального комплекса "Газпром центра" в Минске будет продолжено, а его сроки продлят до 2020 года.

  • Футбольный мяч, архивное фото

    Сборная латвийского Сейма сыграет с российскими депутатами в рамках международного парламентского турнира по футболу в Азове.

  • Строительство БелАЭС, архивное фото

    Литовские ученые, вопреки общему курсу правительства, консультируют белорусский "Госатомнадзор", который отвечает за безопасность БелАЭС.

  • Сильный град

    Настоящий кошмар обрушился на север Молдовы: град размером в орех выпал во Флорештском районе, побив крыши и стекла.

  • Автомобильное движение в Душанбе. Архивное фото

    В Таджикистане начали наказывать студентов, приезжающих на учебу за рулем: первым пятерым провинившимся грозит отчисление.

  • Снежные барс

    ООН выделит $6,5 млн на сохранение ландшафтов ирбиса в Узбекистане: программа сохранения среды обитания снежных барсов рассчитана на 2017-2021 годы.

  • Насилие

    Эстонский парламент ратифицировал Стамбульскую конвенцию по предотвращению семейного насилия, вызывающую немало споров в обществе.

  • Экс-спикер парламента Грузии, лидер оппозиционной партии Демократическое движение Нино Бурджанадзе

    Спецслужбы покровительствуют Саакашвили: экс-спикер парламента Грузии, оппозиционный политик Нино Бурджанадзе дала эксклюзивное интервью Sputnik.

  • Военное имущество было передано Российской Федерацией  Министерству обороны Республики Абхазии в рамках практической реализации Соглашения об объеденной группировке войск, подписанного 21 ноября 2015 года

    Минобороны России безвозмездно передала военное имущество Абхазии в рамках реализации Соглашения об объеденной группировке войск.

  • Хуссар Иры Хæларады орден райста Уæрæсейы Националон гвардийы ансамбль

    Ансамбль Росгвардии наградили Орденом Дружбы Южной Осетии, его вручил президент страны во время праздничного концерта в честь Дня республики.