20:33 13 Ноября 2018
Прямой эфир
  • USD488.68
  • GBP629.86
  • EUR549.03
  • RUB7.21
Жан Татлян

Будешь жить армянином — только подальше от Армении, или Как Магомаев затмил Татляна

© Sputnik / Arpi Beglaryan
Культура
Получить короткую ссылку
408483

Первым знаменитую песню о Москве "Лучший город земли" исполнил армянин Жан Татлян. Но ему не простили бегство во Францию, и шлягер стал петь Муслим Магомаев.

Алексей Стефанов, Sputnik

Советский и французский певец армянского происхождения Жан Татлян называет себя человеком мира, и это не преувеличение. Он родился в греческих Салониках, его родители вскоре репатриировали в советскую Армению, в Ереван. Он жил в Киеве, Сухуми, Ленинграде. Эмигрировал во Францию, где провел двадцать лет, поработал в США. В 1990-х, приехав на гастроли в Россию, обнаружил, что его не забыли, что концерты проходят при полном аншлаге и перебрался на постоянное место жительства в Санкт-Петербург.

На Родину – в Советскую Армению

Родители Жана Татляна, как и тысячи армян, оказались в Греции, спасаясь от геноцида в Османской империи (ныне Турция). Но, когда Жану было пять лет, семья решила переехать в Армению.

"У моего отца в Греции была фабрика и свой магазин, мы жили богато. Но он был большим патриотом – помнил о своем происхождении, растил нас в национальных традициях. И когда в 1947 сталинская пропаганда позвала всех армян в Советскую Армению, он принял решение ехать. За копейки продал бизнес в Салониках, и мы оказались в Ереване. Но вместо процветающей Армении, где все, как нам говорили, было в изобилии, мы оказались в республике, где не было ничего – нельзя было купить даже хлеба", - рассказывает Жан Татлян.

Контраст после Греции был колоссальным. Пришлось приспосабливаться к новой жизни.

"Тогда отец и сказал мне фразу: ты родился армянином, будешь жить армянином и умрешь армянином, — только подальше от Армении", - говорит певец.

После Еревана семья Татлян перебралась в Сухуми, "потому что там море, а его нам очень не хватало после Греции". Окончив эстрадно-цирковое училище в Киеве, Жан Татлян в 1961 году стал солистом Государственного джаза Армении, и снова встал вопрос, где строить карьеру дальше.

Не любил эту новую демократию, или Великий океан Соса Саркисяна>>

Уничтожить и забыть

"Мне хотелось давать сольные концерты, а тогда в Советском Союзе это было возможно только в трех городах — Киеве, Москве и Ленинграде. И я выбрал Ленинград — город, в который влюбился с первого взгляда, и где живу сегодня", - поясняет Татлян.

Жан Татлян
© Sputnik / Arpi Beglaryan
Жан Татлян

Карьера Жана развивалась стремительно. Среди шлягеров, которые он пел в те годы, — "Лучший город земли". Но в 1971 году Жан Татлян бежал на Запад, попросив политическое убежище во Франции, и советская власть постаралась удалить все упоминания о нем.

"Да, я был первым исполнителем этой песни Арно Бабаджаняна. Спустя год или два после меня ее спел Муслим Магомаев, но поскольку я уже был враг народа, все забыли об этом, и до сих пор говорят, что первым исполнителем якобы был он", - возмущается Татлян.

И добавляет, что после его отъезда в Париж пластинки с песнями Татляна было приказано изъять из всех архивов. Впрочем, часть записей, благодаря самоотверженности работников радио и телевидения, удалось сохранить.

Певец и ресторатор

В Париже Жан Татлян быстро понял, что на одном исполнении песен далеко не уедешь и недалеко от Триумфальной арки открыл свой ресторан-кабаре со старорусской и французской кухней, который назвал "Две гитары".

"Ко мне стали приходить звезды — частым гостем были Шарль Азнавур и Жорж Гарваренц. В дуэте они написали много песен: Шарль слова, Жорж — музыку. Были у меня Мишель Морган, Мишель Мерсье, Лайза Минелли, Энтони Куинн и многие другие. А вот люди из Советского Союза опасались заходить – меня же КГБ объявил врагом", - говорит он.

В России впервые после отъезда певец оказался в начале 1990-х – приехал в Санкт-Петербург и дал несколько концертов. К удивлению Татляна, всякий раз зал был полон. Следующие гастроли снова прошли при полном аншлаге. Тогда Жан решил вернуться в Россию и поселился в пригороде Санкт-Петербурга.

"С Арменией я поддерживаю связь, но приезжаю нечасто. Из близких там никого не осталось, только друзья. Немного слежу за политическими процессами и не могу понять, почему страна с таким немногочисленным населением не может жить дружно. Они постоянно между собой грызутся – это ужасно, слов нет..." - говорит Татлян.

Сейчас певец продолжает давать концерты, пишет песни, но обратил свое хобби — любовь к кухне — в бизнес.

"Я создал новый продукт, которому нет аналогов ни в России, ни в мире. Это "Сухие соусы". В их состав входит от десяти до двадцати ингредиентов — специи, пряности, фрукты, злаки. Достаточно смешать это все со сметаной или томатным пюре и получается первоклассный соус", - хвалится своим новым увлечением певец и с выражением цитирует слоган: "Автор-создатель Жан Татлян, сухие соусы, мелодии вкуса".

Объездив весь мир, он признается, что сегодняшняя жизнь певца и кулинара его вполне устраивает. Он, наконец, окончательно осел и точно знает, о каком лучшем городе земли когда-то пел. "Да простят меня москвичи, но лучшей город земли – это не Москва, а Санкт-Петербург. По крайней мере, для меня точно", - уверенно говорит Жан Татлян.

© Sputnik / Алексей Стефанов, Арпи Бегларян
Певец Жан Татлян дал эксклюзивное интервью Sputnik

По теме

Небывалое шоу на фестивале дудука в Москве: армянская музыка зазвучит под звездным небом
Свадьба под музыку Азнавура: винный фестиваль в Арени посвятили великому шансонье - видео
Джаз в крови и Азнавур: Гарри Кесаян рассекретил успех армян в музыке
"Творческий вызов": легендарный Артуро Сандовал рассказал о своей любви к армянской музыке
Теги:
песня, армянин, город, Франция, Москва, враг, народ
Правила пользованияКомментарии



Главные темы

Орбита Sputnik

  • Тюремное ограждение

    Греческий суд признал гражданина Грузии виновным в незаконном перевозе нелегальных мигрантов и приговорил к 290 годам тюрьмы.

  • Реставрация памятника архитектуры Сухума – виллы Алоизи

    Как реставрируется один из главных памятников архитектуры Сухума – вилла Алоизи, и почему ремонт затянулся на семь лет - читайте в материале Sputnik.

  • Анатолий Бибилов принимает участие в торжествах по случаю 100-летия РВВДКУ

    Президент Южной Осетии Анатолий Бибилов принял участие в торжественных мероприятиях, посвященных 100-летию Рязанского училища ВДВ.

  • Закатанные консервы отправляются в автоклав для стерилизации

    Рыбные консервы, предназначавшиеся для российского рынка, спустя несколько лет после введения Россией запрета на поставки, пытаются сбыть в Латвии.

  • Здание сейма Литвы

    Депутаты литовского Сейма предлагают расширить санкции Евросоюза против России из-за выборов в Донбассе.

  • Заседание парламента 27.09.2018

    Демократическая партия Молдовы, которой принадлежит парламентское большинство, предложила почти вполовину сократить число депутатов.

  • Карта платежной системы Мир

    В Таджикистане до конца 2019 года начнут принимать российскую карту "Мир" – как ожидается, сотрудничество платежных систем укрепит валюты двух стран.

  • Шахло Ахмедова

    Узбекскую певицу лишили лицензии из-за клипа: по мнению чиновников, в видео имеются движения, не соответствующие национальному менталитету.

  • В кабине водителя нового автобуса

    В Языковую инспекцию Эстонии пожаловались на водителей таллиннских автобусов, которые "неподобающим" образом слушают радио.

  • Тюремное ограждение

    Греческий суд признал гражданина Грузии виновным в незаконном перевозе нелегальных мигрантов и приговорил к 290 годам тюрьмы.

  • Реставрация памятника архитектуры Сухума – виллы Алоизи

    Как реставрируется один из главных памятников архитектуры Сухума – вилла Алоизи, и почему ремонт затянулся на семь лет - читайте в материале Sputnik.

  • Анатолий Бибилов принимает участие в торжествах по случаю 100-летия РВВДКУ

    Президент Южной Осетии Анатолий Бибилов принял участие в торжественных мероприятиях, посвященных 100-летию Рязанского училища ВДВ.