05:49 18 Января 2018
Прямой эфир
Театральная группа из Турции поставила спектакль Восточный дантист Акопа Пароняна в Гюмри

Армяно-турецкий диалог: культура взяла верх над политикой

© Sputnik/ Armenuhi Mkhoyan
Культура
Получить короткую ссылку
19120

Театральная труппа из Турции впервые выступила перед зрителем армянского города Гюмри.

ЕРЕВАН, 15 мая — Sputnik, Арменуи Мхоян. Театральная труппа при мэрии Нилюфер представила армянскому зрителю комедию "Восточный дантист" одного из самых известных сатириков Османской империи Акопа Пароняна. Актеры представили Пароняна на турецком языке с армянскими субтитрами.

Режиссер театральной труппы Энгин Алькан, который также является исполнителем главной роли, дал неожиданные решения костюмам и макияжу. Актерская игра еще более подчеркнула сатиру пароняновского произведения.

В беседе со Sputnik Армения, Алькан признался, что "этот спектакль собирает полные залы, зрителю он нравится", поэтому было желание показать его в Армении.

"Мы мечтали представить Пароняна именно в Армении, а опасений не было, несмотря на то, что в Турции нам говорили, чтобы мы не ездили. В Гюмри же мы столкнулись с проблемой помещения, однако, в любом случае, мы здесь и рады, что можем представить пьесу одного из лучших армянских авторов XIX века, родившихся в Константинополе — Акопа Пароняна, который осуждает устои и поведение Османской империи того времени", — сказал Алькан.

Он добавил, что данное представление — это благодарность автору, вклад которого в дело создания классического театра Турции неоценим.

Режиссер отмечает, что Паронян является связующим звеном двух культур — армянской и турецкой. Даже в учебниках Паронян представлен как армянский сатирик и писатель Османской империи.

  • Театральная группа из Турции поставила спектакль Восточный дантист Акопа Пароняна в Гюмри
    Театральная группа из Турции поставила спектакль "Восточный дантист" Акопа Пароняна в Гюмри
    © Sputnik/ Armenuhi Mkhoyan
  • Театральная группа из Турции поставила спектакль Восточный дантист Акопа Пароняна в Гюмри
    Театральная группа из Турции поставила спектакль "Восточный дантист" Акопа Пароняна в Гюмри
    © Sputnik/ Armenuhi Mkhoyan
  • Театральная группа из Турции поставила спектакль Восточный дантист Акопа Пароняна в Гюмри
    Театральная группа из Турции поставила спектакль "Восточный дантист" Акопа Пароняна в Гюмри
    © Sputnik/ Armenuhi Mkhoyan
  • Театральная группа из Турции поставила спектакль Восточный дантист Акопа Пароняна в Гюмри
    Театральная группа из Турции поставила спектакль "Восточный дантист" Акопа Пароняна в Гюмри
    © Sputnik/ Armenuhi Mkhoyan
1 / 4
© Sputnik/ Armenuhi Mkhoyan
Театральная группа из Турции поставила спектакль "Восточный дантист" Акопа Пароняна в Гюмри

"Сколько бы не пытались политические деятели нас развести в разные стороны, театр на протяжении тысячелетий пытается помирить и наладить добрососедские отношения. Мы должны начать диалог на языке искусства", — отметил режиссер.

В репертуаре молодой театральной труппы при мэрии Нилюфер комедия Пароняна появилась недавно, однако 130-летний стамбульский театр ставил эту пьесу в 2007 году, как в самом Стамбуле, так и Бурсе, собрав более 300-500 тысяч зрителей.

В Гюмри же организаторам было трудно найти помещение: под разным предлогом многие не предоставляли зал, а одна из организаций, с которой уже был заключен договор, за день до спектакля пошла на попятную, поставив труппу в затруднительное положение.

В любом случае, во Дворце культуры имени "Мгера Мкртчяна" удалось поставить музыкальную комедию, которая понравилась зрителям, хотя их было и немного. Культура одержала победу над дипломатией.

16 мая спектакль будет представлен и в Ереване, в драматическом театре имени "Капланяна".

Նյութի հայերեն տարբերակը>>

Теги:
турецкая труппа, спектакль, Акоп Паронян, Гюмри
Правила пользованияКомментарии



Главные темы

Орбита Sputnik

  • Политолог и эксперт Вахтанг Маисая

    Хорошие показатели Грузии в отчете Freedom House связаны с тем, что после ухода Михаила Саакашвили в 2012 году в стране улучшилась ситуация c правами человека.

  • Заседание парламента

    Расширенная рабочая группа по внесению изменений в государственный закон Абхазии об НДС будет создана депутатами Парламента республики.

  • ЮОГУ

    Посол Южной Осетии в России встретился с представителями Московской юракадемии, чтобы обсудить соглашение о сотрудничестве с ЮОГУ.

  • Социальная сеть Facebook

    Казахстанскому блогеру Ринату Халикову, известному под именем "Дядя Река", вынесли приговор по делу о вымогательстве в крупном размере.

  • Заседание Совета глав государств – участников СНГ

    В социальных сетях муссируются слухи, что экс-президент Кыргызстана Алмазбек Атамбаев вернется во власть в качестве спикера либо премьер-министра.

  • Поиск Google на планшете, архивное фото

    Крупнейшие западные корпорации решили не повышать из-за "налога на Google" цены на услуги для белорусов.

  • Андрей Элксниньш

    Бывший мэр Даугавпилса рассказал о схемах местных депутатов, чтобы успешнее осваивать деньги из городской казны и еврофондов в собственные карманы.

  • Города мира. Пхеньян, Северная Корея, архивное фото

    Литва усиливает давление на Северную Корею после того, как в прибалтийской республике побывал премьер-министр Японии Синдзо Абэ.

  • Лидер Либеральной партии Молдовы Михай Гимпу (слева) и депутат-либерал Ион Касиан (справа) на заседании парламента

    В парламенте Молдовы зарегистрирована инициатива карликовой фракции Либеральной партии о выходе из СНГ.

  • Подписание договора, архивное фото

    Таджикистан и Казахстан выделят друг другу землю для посольств – стороны получат под строительство зданий дипмиссий участки площадью 1 гектар.

  • Погрузка сахара

    Производителей сахара в Узбекистане освободили от НДС при импорте сырья: из-за его дефицита только из России за два месяца было поставлено 100 тысяч тонн продукции.

  • Зал заседаний Европарламента

    Эстония может получить дополнительное место в Европарламенте, где начался делёж "лишних" мандатов, которые появятся после выхода Великобритании из ЕС.

  • Политолог и эксперт Вахтанг Маисая

    Хорошие показатели Грузии в отчете Freedom House связаны с тем, что после ухода Михаила Саакашвили в 2012 году в стране улучшилась ситуация c правами человека.

  • Заседание парламента

    Расширенная рабочая группа по внесению изменений в государственный закон Абхазии об НДС будет создана депутатами Парламента республики.

  • ЮОГУ

    Посол Южной Осетии в России встретился с представителями Московской юракадемии, чтобы обсудить соглашение о сотрудничестве с ЮОГУ.