20:10 22 Июля 2018
Прямой эфир
  • USD480.62
  • GBP625.72
  • EUR560.16
  • RUB7.58
Театральная группа из Турции поставила спектакль Восточный дантист Акопа Пароняна в Гюмри

Армяно-турецкий диалог: культура взяла верх над политикой

© Sputnik / Armenuhi Mkhoyan
Культура
Получить короткую ссылку
19120

Театральная труппа из Турции впервые выступила перед зрителем армянского города Гюмри.

ЕРЕВАН, 15 мая — Sputnik, Арменуи Мхоян. Театральная труппа при мэрии Нилюфер представила армянскому зрителю комедию "Восточный дантист" одного из самых известных сатириков Османской империи Акопа Пароняна. Актеры представили Пароняна на турецком языке с армянскими субтитрами.

Режиссер театральной труппы Энгин Алькан, который также является исполнителем главной роли, дал неожиданные решения костюмам и макияжу. Актерская игра еще более подчеркнула сатиру пароняновского произведения.

В беседе со Sputnik Армения, Алькан признался, что "этот спектакль собирает полные залы, зрителю он нравится", поэтому было желание показать его в Армении.

"Мы мечтали представить Пароняна именно в Армении, а опасений не было, несмотря на то, что в Турции нам говорили, чтобы мы не ездили. В Гюмри же мы столкнулись с проблемой помещения, однако, в любом случае, мы здесь и рады, что можем представить пьесу одного из лучших армянских авторов XIX века, родившихся в Константинополе — Акопа Пароняна, который осуждает устои и поведение Османской империи того времени", — сказал Алькан.

Он добавил, что данное представление — это благодарность автору, вклад которого в дело создания классического театра Турции неоценим.

Режиссер отмечает, что Паронян является связующим звеном двух культур — армянской и турецкой. Даже в учебниках Паронян представлен как армянский сатирик и писатель Османской империи.

  • Театральная группа из Турции поставила спектакль Восточный дантист Акопа Пароняна в Гюмри
    Театральная группа из Турции поставила спектакль "Восточный дантист" Акопа Пароняна в Гюмри
    © Sputnik / Armenuhi Mkhoyan
  • Театральная группа из Турции поставила спектакль Восточный дантист Акопа Пароняна в Гюмри
    Театральная группа из Турции поставила спектакль "Восточный дантист" Акопа Пароняна в Гюмри
    © Sputnik / Armenuhi Mkhoyan
  • Театральная группа из Турции поставила спектакль Восточный дантист Акопа Пароняна в Гюмри
    Театральная группа из Турции поставила спектакль "Восточный дантист" Акопа Пароняна в Гюмри
    © Sputnik / Armenuhi Mkhoyan
  • Театральная группа из Турции поставила спектакль Восточный дантист Акопа Пароняна в Гюмри
    Театральная группа из Турции поставила спектакль "Восточный дантист" Акопа Пароняна в Гюмри
    © Sputnik / Armenuhi Mkhoyan
1 / 4
© Sputnik / Armenuhi Mkhoyan
Театральная группа из Турции поставила спектакль "Восточный дантист" Акопа Пароняна в Гюмри

"Сколько бы не пытались политические деятели нас развести в разные стороны, театр на протяжении тысячелетий пытается помирить и наладить добрососедские отношения. Мы должны начать диалог на языке искусства", — отметил режиссер.

В репертуаре молодой театральной труппы при мэрии Нилюфер комедия Пароняна появилась недавно, однако 130-летний стамбульский театр ставил эту пьесу в 2007 году, как в самом Стамбуле, так и Бурсе, собрав более 300-500 тысяч зрителей.

В Гюмри же организаторам было трудно найти помещение: под разным предлогом многие не предоставляли зал, а одна из организаций, с которой уже был заключен договор, за день до спектакля пошла на попятную, поставив труппу в затруднительное положение.

В любом случае, во Дворце культуры имени "Мгера Мкртчяна" удалось поставить музыкальную комедию, которая понравилась зрителям, хотя их было и немного. Культура одержала победу над дипломатией.

16 мая спектакль будет представлен и в Ереване, в драматическом театре имени "Капланяна".

Նյութի հայերեն տարբերակը>>

Теги:
турецкая труппа, спектакль, Акоп Паронян, Гюмри
Правила пользованияКомментарии



Главные темы

Орбита Sputnik

  • Академия информационных технологий

    В Грузии откроется необычный лагерь для молодых компьютерных гениев – школьники смогут научиться всему, что связано с созданием видеоигр.

  • Передача Абхазии 190 единиц сельхозтехники и оборудования, 57 из которых тракторы от Министерства сельского хозяйства России состоялась в Гудауте в пятницу 20 июля.

    О том, как прошла церемония передачи российской сельхозтехники Абхазии, чему восторгался министр и как на подарки отреагировали трактористы, - в материале Sputnik.

  • Игрок сборной России по футболу Алан Дзагоев

    Полузащитник сборной России по футболу и московского ЦСКА Алан Дзагоев рассказал подробности того, как получил травму в первом матче чемпионата мира.

  • Пуск модернизированной противоракеты российской системы ПРО на полигоне Сары-Шаган (Казахстан)

    Пуски новой противоракеты российской системы ПВО состоялись на полигоне Сары-Шаган в Казахстане. Минобороны России распространило видео испытаний.

  • Купание в озере. Архивное фото

    Медицинский колумнист Sputnik Кыргызстан рассказал, как купаться без риска для здоровья - эти простые правила уберегут от очень серьезных проблем.

  • В зале суда, архивное фото

    Суд Гомельского района огласил приговор двум солдатам-срочникам одной из воинских частей Белоруссии - они признаны виновными в неуставных отношениях.

  • Латвийский публицист, политолог Мирослав Митрофанов

    Противостояние властей Латвии русскоязычному населению - это война, заявил депутат Европарламента Мирослав Митрофанов.

  • Тушение пожаров в Швеции, 17 июля 2018 года

    Литва, Германия и Франция отправят в Швецию спецсамолеты и вертолеты, чтобы помочь локализовать сильнейшие за последние годы лесные пожары на севере страны.

  • Снос Республиканского стадиона. Август 2007 года.

    На месте легендарного Республиканского стадиона в Кишиневе будет построено одно из самых больших в мире посольств США.

  • Пассажиры в самолете, архивное фото

    В Минобрнауки Таджикистана объяснили, что требование к преподавателям и студентам о согласовании с ведомством поездок за рубеж никак не ограничивает их права.

  • Достопримечательности Ташкента. Узбекистан

    Администрация Ташкента и общественный совет проводят открытый конкурс на разработку герба столицы.

  • Скорая помощь

    Госпитализацией закончился для четырнадцати человек ужин в одном из таллиннских ресторанов. Диагноз - сальмонеллёз.

  • Академия информационных технологий

    В Грузии откроется необычный лагерь для молодых компьютерных гениев – школьники смогут научиться всему, что связано с созданием видеоигр.

  • Передача Абхазии 190 единиц сельхозтехники и оборудования, 57 из которых тракторы от Министерства сельского хозяйства России состоялась в Гудауте в пятницу 20 июля.

    О том, как прошла церемония передачи российской сельхозтехники Абхазии, чему восторгался министр и как на подарки отреагировали трактористы, - в материале Sputnik.

  • Игрок сборной России по футболу Алан Дзагоев

    Полузащитник сборной России по футболу и московского ЦСКА Алан Дзагоев рассказал подробности того, как получил травму в первом матче чемпионата мира.