18:15 15 Декабря 2017
Ереван+ 6°C
Прямой эфир
Арт галлерея Далан

Тени армянского бытия выходят в свет

© Sputnik/ Асатур Есаянц
Культура
Получить короткую ссылку
Елена Шуваева-Петросян
137881

Вышел в свет сборник рассказов русскоязычных армянских писателей – "Тени бытия". Под одной обложкой собраны произведения 24 авторов, проживающих в разных странах.

Из них не армяне только Дмитрий Писаренко, Виктория Габриелян и автор этих строк, но наша судьба тесно связана с Арменией, ее историей и культурой. Дмитрий Писаренко родился в Армении, как журналист прошел карабахскую войну и освещал четырехдневные бои в Карабахе в прошлом апреле. Виктория Габриелян родилась в Донецке, жила в Грузии, 23 года в Армении, а сейчас проживает в США.

Обложка книги Тени бытия
Елена Шуваева-Петросян
Обложка книги "Тени бытия"

В книге собрана уникальная палитра человеческих и литературных судеб. Каринэ Арутюнова родилась в Киеве и сейчас живет в Израиле. Анаит Григорян родилась и живет в Санкт-Петербурге. Амаяк Тер-Абраамянц родился в Таллине (Эстония), сейчас живет в Москве. Артавазд Сарецян родился и живет в Абхазии. Александр Геронян из Баку, жил в Армении, сейчас — в Риге. Арегназ Маргарян родилась в маленьком приграничном селе Баграташен (Армения), но живет во Франции. Анжела Конн (Мелконян), Аршавир Газазян и Лиана Шахвердян родились в Грузии, сейчас живут в Армении. Бэлла Эриван, Марк Агабальянц, Гоар Рштуни родились в Армении, сейчас живут в Москве. Севада Григорян родился в Сибири, некоторое время жил в Армении, сейчас в Москве. Юлия Гогчян родилась и живет в Днепропетровске. Ева Лусинова — в Краснодарском крае. И только из местных армян у нас — Гурген Ханджян, Ованес Азнаурян, Айк Мелконян, Микаэл Абазян и Рубен Пашинян. Ашота Бегларяна мне хотелось бы выделить в отдельную категорию — он родился, вырос в Нагорном Карабахе и прошел доблестный боевой путь. Ему пришлось держать в руках не только перо, но и оружие.

Национальная самобытность армянского писателя вне родины — уникальное явление. С точки зрения художественного процесса показательно, что армянские писатели, пишущие на русском, вроде бы должны быть включены в культурный процесс страны проживания. Но это удается единицам. Между тем, и в Армении они, можно сказать, мало интегрированы.

За последнее десятилетие выходили в свет несколько сборников произведений армянских литераторов на русском языке, но не было ни одного, который бы объединил, под одной обложкой наших писателей, разбросанных по свету. На армянском языке из всех авторов сборника пишет только Гурген Ханджян. Конечно, обилие материалов и объемы книги не позволили включить все, но это начало. Серия будет продолжена другими изданиями. Создатели книги постарались дать представление о многогранной и обширной панораме армянской литературы и надеются, что в дальнейшем читатели целенаправленно познакомятся с творчеством каждого отдельного автора.

Теги:
книга "Тени бытия", Армения
Правила пользованияКомментарии



Главные темы

Орбита Sputnik

  • Грузинское вино, сладости и фрукты

    Винный сектор Грузии ждут изменения - представители индустрии должны максимально включиться в процесс реформирования, считает Минсельхоз.

  • Учения военнослужащих ЮВО

    Российские специалисты радиоэлектронной борьбы ЮВО в Абхазии провели более 60 тактико-специальных учений по постановке радиопомех противнику.

  • Российская военная база в Цхинвале

    В Южной Осетии построено новое общежитие для российских военных – оно рассчитано на 32 семьи и соответствует самым современным стандартам.

  • АрселорМиттал Темиртау

    Акционерное общество "АрселорМиттал Темиртау" отозвало иски к шахтерам и решило не привлекать участников забастовки к ответственности.

  • Прилавок с мясом. Архивное фото

    Кыргызстан будет поставлять продукты питания в российские магазины – кыргызские овощи, мясо и напитки будут продаваться в 13 тысячах магазинов.

  • Замок на ноутбуке, архивное фото

    Министерство информации Беларуси решило ограничить доступ к информационному сайту "Белорусский партизан".

  • Латвийская почта

    Центр госязыка Латвии начал проверку в связи с жалобой пользователя Twitter на то, что сотрудница почты отказалась говорить с ним по-латышски.

  • Пульт от телевизора, архивное фото

    Сейм Литвы рассмотрит предложение об обязательном переводе на литовский теле- и радиопрограмм и фильмов, созданных на языках, не являющихся официальными в ЕС.

  • Демограф Ольга Гагауз

    Как остановить миграцию, и какие меры необходимо предпринять правительству, чтобы приостановить массовый отток трудоспособного населения за рубеж.

  • Грузинское вино, сладости и фрукты

    Винный сектор Грузии ждут изменения - представители индустрии должны максимально включиться в процесс реформирования, считает Минсельхоз.

  • Учения военнослужащих ЮВО

    Российские специалисты радиоэлектронной борьбы ЮВО в Абхазии провели более 60 тактико-специальных учений по постановке радиопомех противнику.

  • Российская военная база в Цхинвале

    В Южной Осетии построено новое общежитие для российских военных – оно рассчитано на 32 семьи и соответствует самым современным стандартам.