ЕРЕВАН, 19 фев — Sputnik, Ани Липаритян. В день рождения великого армянского поэта, писателя и общественного деятеля Ованнеса Туманяна Sputnik Армения подготовил интервью с редактором Лаурой Геворгян, которая в 90-е годы работала над созданием иллюстрированного сборника сказок.
"Смерть Кикоса", "Хозяин и работник", "Кувшин с золотом", "Враль", "Бездельница Ури" — одни из самых остроумных произведений Туманяна — вошли в сборник, который вышел в свет в 1995 году, благодаря стараниям творческого коллектива издательства "Аревик".
Как рассказала Sputnik Армения поэтесса и бывший редактор "Аревик" Лаура Геворгян, в редакции тогда царила творческая обстановка.
"Так и должно было быть. Да, 90-е годы, как известно, были тяжелыми для всего армянского народа. Мы все прекрасно помним эти темные годы и до сих пор не можем забыть. Творческий коллектив работал, преодолевая создавшуюся ситуацию", — сказала Геворгян.
Без света, но с любовью
Как выяснилось, работа над книгами проходила не только в издательстве, но и дома. Те, кто занимались оформлением книги, приносили бумаги формата А4 домой и работали над ними.
"Естественно, в здании издательства было холодно, не было отопления, и условия не позволяли долго находиться там. Мы вынужденно работали над текстами дома, хотя, делали это с любовью", — отметила Геворгян.
Она также рассказала, что и в квартирах было темно, холодно, приходилось работать под светом свеч, и именно так и появлялись на свет прекрасные книги для читателей.
Армяне продолжали читать…
"Поскольку в те годы наш народ жил в жестких условиях, сборник этих сказок стал, можно сказать, бальзамом на душу. Лично Туманян и его мудрые произведения всегда поддерживали армянский народ, в тяжелейшие годы всегда становились опорой", — сказала поэтесса.
Собеседница Sputnik Армения добавила, что, когда вышел в свет сборник сказок Туманяна в специальной бумажной сумке, то были счастливы все — как коллектив издательства, так и читатели.
"Даже в эти сложные годы с реализацией книг не было проблем, более того, скупили стартовый тираж сборника. Это свидетельствует о том, что армянский народ невозможно было сломить. Народ, который в военные годы, в сложный период не выпускал книгу из рук, доказал, что обладает незыблемой волей", — отметила Геворгян.
А, это, как считает поэтесса, означает одно — армянский народ непоколебим.
В связи с днем рождения Туманяна 19 февраля в Армении отмечается как День дарения книги, которая просто бесценна для армянского читателя.
Նյութի հայերեն տարբերակը>>
