МИД Армении возложил ответственность за неправильное указание года рождения Шарля Азнавура (1914 вместо 1924) в ролике, продемонстрированном на большом экране во время открытия саммита Франкофонии, на французское агентство Agence Publics – оно, мол, занималось контентом и графикой мероприятия.
Сама организация объясняет происшествие технической помаркой. Будем надеяться, что никого из агентства не казнят и даже не уволят. Каждый, кто общался даже с простейшим компьютером, отлично знает, как случаются такие ляпы – да хотя бы просто палец нажал не ту клавишу, а соседнюю. Крови никто не жаждет, хотя, конечно, обидно, что такой казус приключился именно с Азнавуром.
Хуже то, что в тот же момент мало кто заметил неточность – но и это объяснимо, люди ведь на таких мероприятиях заняты совершенно другим, нежели выискивание ошибок и ляпов организаторов.
Не знаю, как сейчас, а раньше подобные мероприятия проходили через всякие-разные худсоветы, партийные и общественные инстанции, над всем этим мы уже давно успели отсмеяться и благополучно забыть такую практику. А ведь рациональное зерно в этом было – да вот, хотя бы, чтобы избежать подобных досадных и очень неприятных промашек.
Осмелюсь предположить, что ролик заранее никто не отсматривал – упомянутое агентство, видимо, его подготовило, и он был сразу показан на открытии, без предварительного, так сказать, контроля качества. Иначе такую опечатку не могли не заметить – вариант, что отсматривали, но пропустили ошибку, давайте исключим априори, а то ведь можно преисполниться чувством ужаса и безысходности.
Ляп с годом рождения Азнавура: в МИД Армении сказали, кто допустил ошибку>>
Учитывая, что проходящий в Армении в эти дни саммит Франкофонии – целиком и полностью заслуга прежних властей, которые нынче не хает только ленивый, можно предположить, что на последние несколько месяцев работы оставалось немного. Немного, и как раз такой – чисто организационной, что-то доделать, доснять и дорисовать.
Наверное, история с годом рождения Азнавура станет уроком на будущее – доверие исполнителю, оно, конечно, хорошо, но предусмотреть какие-то контрольные функции организаторы должны. И эти функции должны возлагаться на компетентных лиц, иначе в будущем не избежать ляпов похлеще.
Впереди еще один немалый праздник – будем отмечать 2800-летие нашей столицы. Говорят, размах празднеств будет намного меньше ожидаемого, а еще говорят, что день рождения Еревана был во многом – по финансам – принесен в жертву как раз Франкофонии. Так это или нет, судить не нам, да и неважно, в принципе.
Так или иначе, день Еревана отмечаться будет. Хотелось бы обойтись, по возможности, без казусов и досадных оплошностей, за которые потом будет крайне неудобно. Для этого нужно всего ничего: проверить, отсмотреть, например, готовые материалы "наглядной агитации", если можно так выразиться.
Это непереводимо: блистательная речь Макрона на саммите Франкофонии в Ереване>>
Все это не помешает и при выполнении любых других задач, конечно: в глаза бросаются ляпы не только визуальные. Речи, например, заранее заготовленные, перечитать стоит и, кстати, постараться не превратить хороший праздник в очередной митинг.
