20:32 22 Июня 2017
Ереван+ 16°C
Прямой эфир
Арсине Ханджян, Шарль Азнавур и Атом Эгоян

Стол, лампочка и армяне

© AFP 2015/ ANNE-CHRISTINE POUJOULAT
Колумнисты
Получить короткую ссылку
Станислав Смагин
1092230

Колумнист Sputnik Армения о вкладе армян в различные сферы деятельности человека, об "армянских корнях" Анри Труайя и потенциальном тренере всея Армения Юрии Джоркаеффе.

В золотые студенческие годы один мой однокурсник из Дагестана, принадлежавший к славному этносу ногайцев, любил периодически рассказывать, что его соплеменники самым прямым образом причастны к тем или иным историческим событиям, свершениям и изобретениям, притом что в официальной их версии никаким ногайским следом и не пахло.

Однажды, чуть выйдя из себя от подобного этноцентризма, я сказал: "Мурад, тебя послушать, так ногайцы все изобрели — и стол, и лампочку". Признаться, названные предметы просто были первыми попавшими в ту секунду в мое поле зрения. Мураду шутка очень понравилась, и он затем долго на все лады повторял: "Ногайцы и стол и лампочку изобрели, сказал же!". Кажется, он и сам в это немного поверил.

Мировоззренческая оптика подобного рода вообще свойственна малым народам, стремящимся увеличить свой удельный вес в истории и современности. Впрочем, не только малым — большим и еще более амбициозным тоже. Как тут не вспомнить роман "Честь имею!" Валентина Пикуля:

"- Смотрите сами! Великий Данте был немцем до мозга костей, а эти плюгавые макаронники присвоили его себе и теперь наслаждаются. Уже само имя Данте — Алигьери — есть исковерканное немецкое "Альдигер". Наконец, возьмем Боккаччо — это же наш родимый "Бухатц"! Тассо — немецкий собрат "Дассе". Кавур, Манцони и Леопарди имели голубые глаза, что доказывает их арийское происхождение. Казалось бы, что тут спорить? Однако весь германский мир окружен недоверием и врагами.

— Ну, а как быть с Вольтером?— спросил я, зевая.
— У него типичный череп арийца, — последовал ответ".

Армянам, к счастью, такого рода "натягиванием совы на глобус" заниматься нет нужды. Армянский вклад в мировую культуру, искусство и другие ведущие отрасли человеческой деятельности огромен безо всяких приписок.

Взять хотя бы всемирно известную поп-звезду и актрису Шер, отметившую 20 мая свой семьдесят первый день рождения. Большинство жителей Земного шара, даже знакомых с ее творчеством крайне поверхностно, смогут назвать несколько хитов, уж как минимум — один, "Believe", входящий в число самых успешных синглов в истории музыки.

Значительно меньше тех, кто вспомнят, так сказать, паспортные данные певицы. Зовут Шер, между тем, Шерилин Саркисян. Ее отец, Джон (Карапет) Саркисян, выходец из Армении, был шофером-дальнобойщиком и покорил сердце актрисы Джорджии Холт. В этом браке, собственно, и родилась нынешняя именинница.

Другой юбилей этой весны, уже состоявшийся и, в отличие от дня рождения Шер, печальный — десять лет со дня смерти Анри Труайя. Великий французский историк и писатель, скончавшийся 2 марта 2007 года в Париже, был урожденным Львом Тарасовым, представителем известного торгово-коммерческого рода, происходящего из черкесогаев (то есть "черкесских", северокавказских армян). Впервые будущему мэтру пришлось поменять фамилию в раннем детстве, когда его семья бежала за границу от революционных катаклизмов.

Вначале Тарасовы осели в Константинополе, но там разрешалось на постоянной основе находиться только беженцам-армянам, Тарасовы же не считались таковыми из-за русских паспортов с русской фамилией. Отцу семейства пришлось получить в армянской дипломатической миссии документ, что настоящая фамилия его и его родных — Торосян.

Затем новоиспеченные Торосяны перебрались во Францию, и когда Лев, уже будучи молодым человеком, занялся писательским трудом, он, по настоянию издателя его дебютного романа, взял псевдоним, сильно видоизменив и "офранцузив" фамилию, а имя вовсе поменяв — издатель считал, что так рентабельнее и понятнее для местного читателя. Однако Труайя всю жизнь считал себя русским армянином и говорил, что "Лев Тарасов по-прежнему живет в его душе".

Именно Труайя подсказал своему другу, известному кинорежиссеру Анри Вернею, идею сборника рассказов о геноциде армян "Майрик". Сам же Верней, урожденный Ашот Акопович Малакян, снял потом по мотивам этого сборника одноименный фильм с Клаудией Кардинале и Омаром Шарифом. Страдания и лишения армянского народа там показаны на примере одной семьи. Журнал "Пари Матч" назвал ленту самым дорогим произведением европейского кино на тот момент. Верней так говорил о своей идентичности: "С пяти лет держал свечи в армянских церквах. А церковь не только вера, она и культура. Пел литургию, великого нашего Комитаса. И если я — сын церкви, то, следовательно, и сын армянской культуры".

Верней принимал участие и в создании клипа "Тебе, Армения", в котором звезды французского кино и эстрады спели песню, посвященную Спитакскому землетрясению. Песню написал Шарль Азнавур. Разумеется, это почти столь же общеизвестный факт, как вращение Земли вокруг Солнца, тем не менее, можно и нужно лишний раз напомнить: да, Азнавур тоже армянин, урожденный Шахнур Вахинак Азнавурян. Его день рожденья тоже скоро, 22 мая великому шансонье исполнится 93 года. А музыку к тому клипу создал его постоянный соавтор и близкий родственник Жорж Гарваренц, конечно же — армянин, автор бессмертной "Вечной любви" из "Тегерана-43" (слова — опять же Азнавура).

Раз уж разговор столь основательно переместился на французских армян, нельзя не вспомнить еще одну звезду. Тоже в какой-то степени творца, но из другой сферы — футбольной. Речь, разумеется, о чемпионе мира-1998 и Европы-2000, обладателе Кубка кубков и Кубка УЕФА Юрии Джоркаеффе. Его отец Жан Джоркаефф, тоже известный футболист и даже капитан сборной Франции в 1960-х, имеет польские и калмыцкие корни, мать же, Мари Оганян, армянка. Несмотря на букет кровей, выросший в армянской диаспоре Джоркаефф-младший считает себя именно армянином. Он почетный гражданин Армении, со своей женой-испанкой венчался в армянской церкви, а несколько лет назад сказал в интервью, что не прочь возглавить национальную сборную исторической родины. Кстати, у потенциального главного тренера всея Армения через год юбилей — пятьдесят; соотечественникам со всего мира пора начинать подготовку к празднованию.

Можно почти до бесконечности продолжать экскурсию по армянскому залу славы человечества, перепрыгивая с континента на континент и из страны в страну, но даже из данного крайне сжатого очерка видно, сколь этот зал насыщен и богат красками — что твой Эрмитаж или, продолжая французскую линию, Лувр. Так что, не исключено, и к изобретению стола и лампочки армяне каким-то образом приложили руку — да не обидятся на меня ногайцы.


Главные темы

Орбита Sputnik

  • Грузинский заграничный паспорт

    За последние пять лет гражданство Грузии получили более 32 тысяч иностранцев. Большинству гражданство было предоставлено в порядке исключения в обход условий по знанию грузинского языка, истории и законодательства страны.

  • Презентация проекта МОRЕ

    Архитектор-дизайнер, инициатор проекта МОRE.APSNY Елизавета Шаповалова хочет создать современный национальный облик Абхазии и брендовую коллекцию сувенирной продукции.

  • Здание ООН в Нью-Йорке

    Делегации Абхазии и Южной Осетии выступили с совместным заявлением о желании принимать участие в обсуждении проблемы беженцев в стенах ООН.

  • Визуализация проекта Rail Baltica

    Сейм Латвии ратифицировал договор о железнодорожной магистрали Rail Baltica через страны Балтии в Германию и Польшу, пройдя через Белосток, Варшаву, Лодзь и Познань.

  • Самолеты АН-2 проходят модернизацию в Сибирском НИИ авиации имени С.А.Чаплыгина (СибНИА), архивное фото

    ВВС Литвы зафиксировали два нарушения государственной границы белорусским самолетом Ан-2. МИД Литвы намерен вручить представителю посольства Беларуси в Литве ноту протеста.

  • Железнодорожный вокзал

    Поезд Кишинев-Одесса в летний период будет курсировать три раза в неделю вместо стандартных двух.

  • Мирзосаид Султонов, архивное фото

    Экономическая взаимозависимость в торговле, инвестициях и транспорте может стать одним из основных факторов стабильности и развития отношений Таджикистана и Узбекистана, считает профессор японского университета Мирзосаид Султонов.

  • Папки с документами

    Шавкат Мирзиёев накануне утвердил Рамочное соглашение между Узбекистаном и Европейским банком реконструкции и развития (ЕБРР) о восстановлении экологии районов, пострадавших от добычи урана в годы СССР.

  • Пьяный водитель. Иллюстративное фото

    В Эстонии ежедневно в нетрезвом состоянии садятся за руль около 2-3 тысяч человек, превращая алкоголь в "норму" жизни.

  • Грузинский заграничный паспорт

    За последние пять лет гражданство Грузии получили более 32 тысяч иностранцев. Большинству гражданство было предоставлено в порядке исключения в обход условий по знанию грузинского языка, истории и законодательства страны.

  • Презентация проекта МОRЕ

    Архитектор-дизайнер, инициатор проекта МОRE.APSNY Елизавета Шаповалова хочет создать современный национальный облик Абхазии и брендовую коллекцию сувенирной продукции.

  • Здание ООН в Нью-Йорке

    Делегации Абхазии и Южной Осетии выступили с совместным заявлением о желании принимать участие в обсуждении проблемы беженцев в стенах ООН.