21:13 21 Июля 2018
Прямой эфир
  • USD480.62
  • GBP625.72
  • EUR560.16
  • RUB7.58
Каскад. Ереван

Что в имени тебе моем? Особенность армянских имен и фамилий

© Sputnik / Asatur Yesayants
Колумнисты
Получить короткую ссылку
Сергей Баблумян
2879102

Имя и фамилия - это важнейшая составляющая идентичности человека. В чем особенность армянских имен и каково их происхождение рассуждает колумнист Sputnik Армения Сергей Баблумян.

18 мая в Ереване начнет работать новый парламент Армении. Стартовое заседание, как водится, откроет старейший из ста пяти депутатов, в связи с чем называлось имя Наполеона Азизяна. Что было бы вполне справедливо, если бы Князь Гасанов не оказался на год старше. Между тем, определить возраст уважаемых депутатов люди старшего поколения смогли бы и не вникая в их биографические данные.

В сороковых годах прошлого столетия, да и в последующие годы ничуть не меньше, называть новорожденных громкими именами из истории стран и народов было в порядке вещей. Таким ономастическим способом (искусство давать имена) детям пусть чисто формально, но так или иначе, как бы прокладывали путь к славе, успеху и процветанию. Потому что, если кто-то Мэлс (Маркс, Энгельс, Ленин, Сталин), стало быть, если и не мудр, то хотя бы образован и умен. Если Ким (коммунистический интернационал молодежи) — значит, сердцем и душой за дружбу народов, а когда Вулен (Владимир Ульянов-Ленин), то тут и говорить нечего…

Национальная статистическая служба Армении обнародовала любопытную информацию. Поскольку повторенье по-прежнему мать ученья, для тех, кто пропустил. Как в прошлом, так и предыдущем году самым популярным именем в Армении оставалось Давид. (Почему "Давид", думаю, объяснять не надо).

Что касается девочек. Мариями в прошлом году стали семьсот сорок шесть малышек. (Почему "Мария", которая, вообще-то, "Мариам", тоже понятно).

А как с фамилиями? Что у девочек, что у мальчиков, самая распространенная — Саргсян (президент Армении тут определенно не при чем). На втором месте (как у мальчиков, так и у девочек), Григорян, на третьем — Хачатрян. Симоняны, Варданяны, Карапетяны, как ни странно отдыхают.

…Говорят: "Как корабль назовешь, так он и поплывет". Не совсем в "яблочко" — иначе, почему всепобеждающий и могущественный "Титаник" позволил себе потонуть в первом же океанском рейсе?

С именами собственными тоже не так просто. Автор, к примеру, мог бы вспомнить с десяток знакомых "Нельсонов" и объяснить, откуда они пошли и чем, условно говоря, "Вильсоны" хуже "Нельсонов"? Объясняю: отечественные Нельсоны — от дважды Героя Советского Союза Нельсона Степаняна. А вот будущего героя войны мама с папой наверняка назвали по имени знаменитого английского флотоводца, но, если вспомнить, что наш Нельсон тоже был не просто летчиком, а морским летчиком, то, получается, что-то предвидели…

О нашем знаменитом Генрихе Мхитаряне и говорить не стану. Чем не король, правда, футбольный. С блеском оправдал свое громкое имя.

А вот еще. Как иначе советский военком шестидесятых советских годов полковник Давтян мог назвать своих сыновей, чтоб не
промахнуться? Угадали: "Снайпер" и "Щорс". Оба — хорошо известные в свое время в Армении люди, но Щорса, журналиста по профессии, первого секретаря райкома по занимаемой должности и друга по близости душ мы, все-таки, звали Сашиком.

А вот другое. Одноклассник Адольф Григорян, славный парень, хороший друг, но…жертва политической недальновидности родителей, поверивших в дружбу мудрого вождя СССР и фюрера Германии. Носить такое имя в послевоенной ереванской школе, где многие учителя только что с фронта, было, конечно, не лучшим подарком.

Рассказывают. Юрист Серобян знакомится со знаменитым ученым биохомиком Галояном.

— Шиллер,- назвал свое имя академик
— Пушкин,- представился Серобян.
— Вам кажется это остроумно?— спросил академик.

Годы спустя и Галоян, и Серобян решили избавиться от своих имен. Оба независимо друг от друга выбрали "Армен".

…В России пошли другим путем. На днях Президент Путин подписал закон, запрещающий называть детей нестандартными, нехарактерными для человеческих имен названиями. Но здесь немного другое: речь о использовании цифр, бранных слов, а также знаков препинания и должностей при регистрации имени ребенка.

С 28 апреля по 4 мая в Ереване родился 361 ребенок: 178 мальчиков и 183 девочки,- сообщило управление здравоохранения ереванской мэрии. Как их назвали — не уточняется. А если даже Генрих, Нельсон или, предположим, Гамлет, то тоже ничего особенного. Поживем — увидим. А вдруг?!..

Правила пользованияКомментарии



Главные темы

Орбита Sputnik

  • Академия информационных технологий

    В Грузии откроется необычный лагерь для молодых компьютерных гениев – школьники смогут научиться всему, что связано с созданием видеоигр.

  • Передача Абхазии 190 единиц сельхозтехники и оборудования, 57 из которых тракторы от Министерства сельского хозяйства России состоялась в Гудауте в пятницу 20 июля.

    О том, как прошла церемония передачи российской сельхозтехники Абхазии, чему восторгался министр и как на подарки отреагировали трактористы, - в материале Sputnik.

  • Игрок сборной России по футболу Алан Дзагоев

    Полузащитник сборной России по футболу и московского ЦСКА Алан Дзагоев рассказал подробности того, как получил травму в первом матче чемпионата мира.

  • Пуск модернизированной противоракеты российской системы ПРО на полигоне Сары-Шаган (Казахстан)

    Пуски новой противоракеты российской системы ПВО состоялись на полигоне Сары-Шаган в Казахстане. Минобороны России распространило видео испытаний.

  • Купание в озере. Архивное фото

    Медицинский колумнист Sputnik Кыргызстан рассказал, как купаться без риска для здоровья - эти простые правила уберегут от очень серьезных проблем.

  • В зале суда, архивное фото

    Суд Гомельского района огласил приговор двум солдатам-срочникам одной из воинских частей Белоруссии - они признаны виновными в неуставных отношениях.

  • Латвийский публицист, политолог Мирослав Митрофанов

    Противостояние властей Латвии русскоязычному населению - это война, заявил депутат Европарламента Мирослав Митрофанов.

  • Тушение пожаров в Швеции, 17 июля 2018 года

    Литва, Германия и Франция отправят в Швецию спецсамолеты и вертолеты, чтобы помочь локализовать сильнейшие за последние годы лесные пожары на севере страны.

  • Снос Республиканского стадиона. Август 2007 года.

    На месте легендарного Республиканского стадиона в Кишиневе будет построено одно из самых больших в мире посольств США.

  • Пассажиры в самолете, архивное фото

    В Минобрнауки Таджикистана объяснили, что требование к преподавателям и студентам о согласовании с ведомством поездок за рубеж никак не ограничивает их права.

  • Достопримечательности Ташкента. Узбекистан

    Администрация Ташкента и общественный совет проводят открытый конкурс на разработку герба столицы.

  • Скорая помощь

    Госпитализацией закончился для четырнадцати человек ужин в одном из таллиннских ресторанов. Диагноз - сальмонеллёз.

  • Академия информационных технологий

    В Грузии откроется необычный лагерь для молодых компьютерных гениев – школьники смогут научиться всему, что связано с созданием видеоигр.

  • Передача Абхазии 190 единиц сельхозтехники и оборудования, 57 из которых тракторы от Министерства сельского хозяйства России состоялась в Гудауте в пятницу 20 июля.

    О том, как прошла церемония передачи российской сельхозтехники Абхазии, чему восторгался министр и как на подарки отреагировали трактористы, - в материале Sputnik.

  • Игрок сборной России по футболу Алан Дзагоев

    Полузащитник сборной России по футболу и московского ЦСКА Алан Дзагоев рассказал подробности того, как получил травму в первом матче чемпионата мира.