Нор Аракс: неизвестное чудо армянской Диаспоры

Армянские переселенцы из общины Нор Аракс близ города Бари, Италия.
Это небольшое поселение в Италии – история того, как беженцы, приехавшие в 1924 году без хлеба и крова, дали работу итальянцам, а во время Второй мировой – укрывали у себя итальянских евреев и антифашистов.
Подписывайтесь на Sputnik в Дзен
За помощь в подготовке статьи автор благодарит Карло Копполу, исследователя армяно-итальянских культурных связей, и Марию Сирануш Куаранта (Лилосян), потомка первых поселенцев Нор Аракса.
Про Нор Аракс, небольшое поселение на юге Италии, мало знают даже армяне Диаспоры, между тем, его жители оставили свой след в жизни Италии, преподав урок и сегодняшней Армении.
Первые поселенцы, около 80 человек, прибыли в итальянский город Бари в 1924 году из лагерей беженцев Красного Креста усилиями западноармянского поэта Гранта Назарянца (который эмигрировал из Османской Турции в 1913 году). Им помогла и итальянская сторона: судоходная компания Apulia (по названию провинции Апулия, где находится Бари) перевезла их бесплатно, а правительство Италии не стало взимать с них въездных сборов.
Армянские переселенцы из общины Нор Аракс близ города Бари, Италия
Армянские переселенцы из общины Нор Аракс близ города Бари, Италия
Вначале армян разместили на одном из суконных заводов в Бари. Там им выдали инструменты для обработки шерсти и ткацкие станки для выделки ковров. Через какое-то время их ковры привлекли внимание влиятельных заказчиков.
Среди них оказалась и королевская семья Италии: ковры они закупили и для своего дворца на холме Квиринал (где ныне размещается резиденция президента), и для личных поездов короля Виктора Эммануила III и короля Египта Фаруха. В числе заказчиков были и римские папы Бенедикт XV и Пий XII, а также философ Бенедетто Кроче и классик современной итальянской литературы Луиджи Пиранделло. По рассказам, превратившимся в легенду, нобелевская телеграмма дошла до дверей его дома, когда он сидел на армянском ковре и предавался размышлениям.
Ковроткацкая мастерская в поселении Нор Аракс
Производство ковров в Нор Араксе велось от "а" до "я": здесь чесали и красили шерсть, ткали ковры, обрезали ворс и мыли их. Все делали вручную, потому что механических ткацких станков не было. Женщинам помогали и мужчины (мыли ковры только они, так как это требует известных физических усилий).

Два важных урока

В одной из армянских семей в конце 30-х годов родился ребенок с микроцефалией, которого назвали Максут (Массимино). Его мать и сестры не держали его взаперти, а возили в инвалидной коляске (будь то за покупками, на праздники или куда-то еще), своим примером показывая, что врожденные пороки не делают человека отверженным.
Когда Максут вырос, он стал работать в центре помощи для людей с физическими нарушениями. Хотя Максут и не говорил, он мимикой и жестами давал себя понять. Кроме того, еще с детства он сам не хотел чувствовать себя слабым и состязался в ручной силе (арм-реслинге) с другими ребятами.

"Таким образом, итальянцы 40-50-х годов учились у армян типично европейским ценностям: настоящему уважению к людям с инвалидностью, готовностью дать им место в жизни. История этих армян - урок не только для вчерашней Италии, но и для сегодняшней Армении", - рассказывает Карло Коппола, специалист по армяно-итальянским культурным и историческим связям.

Через какое-то время армяне начали не только ткать ковры, но и открыли ткацкие школы для местной молодежи. Прибывшие беженцами и потерявшие все, через несколько лет они начали учить своему ремеслу итальянцев, давая им работу.
Ковроткацких школ было создано три: первая – в Нор Араксе, вторая – в Сан-Джованни-ин-Фьоре, в провинции Калабрия, которой управляли Саркис Мушегян и его жена Мариам Тимурян. Третья была открыта в городке Ория, в провинции Бриндизи. Ее открыл Газарос Тимурян, а помог ему местный епископ, который увидел в этом возможность заработка для своих прихожан.
Армянские переселенцы из общины Нор Аракс близ города Бари, Италия
Что касается Саркиса Мушегяна, то он был последним армянином в Италии и одним из последних в Европе, переживших Геноцид. Он скончался в 2014 году в возрасте 98 лет. 2-3 летним малышом его нашли добровольцы одной из европейских религиозных миссий, когда он бродяжничал в одном из пригородов у Константинопольского порта.

Домики Деккера… и третий урок

Грант Назарянц вместе с организацией ANIMI (ассоциация интересов Южной Италии) в 1926 году выхлопотал для жителей Нор Аракса шесть деревянных домиков, сделанных в Германии. Во время Первой мировой их спроектировали немецкий архитектор Рихард Деккер в качестве модулей для полевых госпиталей. В Италию их привезли в счет репараций для стран Антанты. Назарянцу поспособствовал его влиятельный друг Костанцо Чиано (министр коммуникаций Италии и свояк Бенито Муссолини). Ленина, Муссолини и других деятелей левого движения Назарянц знал лично, так как несколько лет жил в Женеве и участвовал в обсуждениях левых кружков (добавим, Назарянц стал одним из основателей футуризма в армянской литературе).
Поэт Грант Назарянц ухаживает за цветами в саду Гарибальди в городе Бари.
Во время Второй мировой в этих же домиках армяне укрывали итальянских антифашистов и евреев, а до того - армянских политэмигрантов, в том числе Шагана Натали.

После войны

После войны мастерицы и мастера Нор Аракса расширили производство и начали изготовлять шерстяные туфли. В своих мастерских они начали также чинить и мыть ковры. При этом ткачихи заделывали повреждения так искусно, что потом найти их было невозможно.
Тем не менее, к концу 50-х годов производство постепенно сошло на нет по двум причинам. Во-первых, продажи ограничивались семейными магазинами (Тимурянов и Сукиасянов) в Нор Араксе и Бари. Не было налажено партнерских сетей с коммерсантами по всей Италии. Во-вторых, после Второй мировой, с началом экономического бума 50-60-х, в Италии появилась мода на "модерновый" интерьер, а ковры стали считаться вчерашним днем.
Деятели культуры (слева направо): Аршак Чобанян, Грант Назарянц, Маддалена (Лена) де Космис, Рубен Севак
В 1956 году съемочная группа RAI (государственная телерадиокомпания Италии) приехала в Нор Аракс снимать документальный фильм про Назарянца. Один из очевидцев, Мелкон Сукиасян, в беседе с Карло Коппола вспоминает, что тогда ковров уже не ткали.
"Но оператор посадил меня, 14-15 летнего, за один из ткацких станков, которые тогда еще стояли, и сказал: "Двигай ножницами", - вспоминает Сукиасян.
Потомки одной из семей Нор Аракса, Тито Лилосян и Мария Сирануш Лилосян (Куаранта), со своей 90-летней матерью Аракси (дочерью иммигрантов) недавно впервые побывали в Армении.
анятия в армянской школе в поселении Нор Аракс
"Мои бабушка и прабабушка, Сирануш и Вардуи (ее назвали Нене), работали как 20-летние, когда им было под 80. Они научили ткать и меня, просто я никогда этого не делала", - рассказывает Мария-Сирануш в беседе со Sputnik Армения.

Чтобы узнали все – в том числе армяне

Сейчас несколько армянских семей, которые сохраняют собственность на дома в Нор Араксе, хотят сделать из него место памяти и экскурсий, как для итальянцев, так и для армянской Диаспоры. Как ни странно, армянам зарубежья Нор Аракс остается почти неизвестным.
Армянские переселенцы из общины Нор Аракс близ города Бари, Италия.
Что касается Армении, то, к сожалению, до сих пор только один из послов в Италии (Саркис Казарян) посетил Нор Аракс. Со своей стороны, посол Италии в Армении Альфонсо ди Ризо заинтересовался историей Назарянца и его колонии и готовит мероприятие, где будет представлена их история.