https://am.sputniknews.ru/20220606/ne-vau-a-ura---slovar-po-zamescheniyu-anglitsizmov-nazvali-govori-po-russki-42924746.html
Не "вау", а "ура" - словарь по замещению англицизмов назвали "Говори по-русски"
Не "вау", а "ура" - словарь по замещению англицизмов назвали "Говори по-русски"
Sputnik Армения
Ранее парламент Крыма подготовил законодательную инициативу по очищению русского языка от западных заимствований. 06.06.2022, Sputnik Армения
2022-06-06T16:02+0400
2022-06-06T16:02+0400
2022-06-17T13:11+0400
россия
крым
русский язык
https://cdn.am.sputniknews.ru/img/07e4/09/0d/24447717_170:0:1578:792_1920x0_80_0_0_f52e255f4bfb1e0711e4c6b2f1b22d0f.jpg
ЕРЕВАН, 6 июн — Sputnik. Изданный в Крыму словарь по замещению слов, заимствованных из английского языка, назвали "Говори по-русски", в него вошло свыше 100 русских вариантов, сообщает РИА Новости.Ранее глава крымского парламента Владимир Константинов заявлял, что в республике разработали словарь по замене слов, заимствованных из иностранного языка. Кроме того, Константинов подчеркивал, что считает нецелесообразным обязательное изучение английского языка в школах, по его мнению, больше времени нужно уделять родному языку, а иностранным обучать по потребности.В свою очередь, речь идет об изменении ряда статей федерального закона "О рекламе".В начале словаря размещено сатирическое стихотворение с обильным количеством слов, заимствованных из иностранных языков. Начинается оно со слов: "А у нас сегодня воркшоп. А у вас?".В словаре, в частности, приводятся следующие варианты замены слов: апгрейд – обновление, улучшение; батл – соревнование, состязание; блокбастер – успешный фильм, букинг – бронирование; бебиситтер – няня; вау – ура, ах, здорово, класс; гаджет – цифровое устройство; гламур – роскошь, шик; гуглить – искать информацию в интернете; дедлайн – краткий срок; гуру – наставник; камон – да, ладно; кофе-брейк – короткий перерыв; кеш – наличные деньги; клининг - уборка; лук – образ; лузер – неудачник; ник – прозвище; ноу-хау – секрет производства; сиквел – продолжение; селфи – фотографирование себя; спойлер – раскрытие сюжетного поворота, траблы – проблемы; хайп – ажиотаж, шумиха; юзер – пользователь, уик-энд – выходные; флешмоб – массовая акция и прочие.
крым
Sputnik Армения
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2022
Sputnik Армения
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Новости
ru_AM
Sputnik Армения
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Sputnik Армения
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
крым словарь русский язык
крым словарь русский язык
Не "вау", а "ура" - словарь по замещению англицизмов назвали "Говори по-русски"
16:02 06.06.2022 (обновлено: 13:11 17.06.2022) Ранее парламент Крыма подготовил законодательную инициативу по очищению русского языка от западных заимствований.
ЕРЕВАН, 6 июн — Sputnik. Изданный в Крыму словарь по замещению слов, заимствованных из английского языка, назвали "Говори по-русски", в него вошло свыше 100 русских вариантов, сообщает
РИА Новости.
Ранее глава крымского парламента Владимир Константинов заявлял, что в республике разработали словарь по замене слов, заимствованных из иностранного языка. Кроме того, Константинов подчеркивал, что считает нецелесообразным обязательное изучение английского языка в школах, по его мнению, больше времени нужно уделять родному языку, а иностранным обучать по потребности.
В свою очередь, речь идет об изменении ряда статей федерального закона "О рекламе".
"Брошюра с переводом распространенных сегодня в разговорной речи англицизмов на русский язык называется "Говори по-русски". В ней представлено свыше 100 русских вариантов", - сказал Константинов.
В начале словаря размещено сатирическое стихотворение с обильным количеством слов, заимствованных из иностранных языков. Начинается оно со слов: "А у нас сегодня воркшоп. А у вас?".
В словаре, в частности, приводятся следующие варианты замены слов: апгрейд – обновление, улучшение; батл – соревнование, состязание; блокбастер – успешный фильм, букинг – бронирование; бебиситтер – няня; вау – ура, ах, здорово, класс; гаджет – цифровое устройство; гламур – роскошь, шик; гуглить – искать информацию в интернете; дедлайн – краткий срок; гуру – наставник; камон – да, ладно; кофе-брейк – короткий перерыв; кеш – наличные деньги; клининг - уборка; лук – образ; лузер – неудачник; ник – прозвище; ноу-хау – секрет производства; сиквел – продолжение; селфи – фотографирование себя; спойлер – раскрытие сюжетного поворота, траблы – проблемы; хайп – ажиотаж, шумиха; юзер – пользователь, уик-энд – выходные; флешмоб – массовая акция и прочие.
