https://am.sputniknews.ru/20210908/Vozdukh-Armenii-pridal-mne-sily-ili-Pochemu-korzina-s-shampanskim-porazila-imenitogo-gostya-28922337.html
"Воздух Армении придал мне силы", или Почему корзина с шампанским поразила именитого гостя
"Воздух Армении придал мне силы", или Почему корзина с шампанским поразила именитого гостя
Sputnik Армения
Известный русский писатель Илья Эренбург провел несколько дней в Ереване, которые произвели на него неизгладимое впечатление. О том, каким запомнился ему наш... 08.09.2021, Sputnik Армения
2021-09-08T09:30+0400
2021-09-08T09:30+0400
2021-10-08T10:46+0400
общество
армения
колумнисты
шампанское
писатель
ереван
илья эренбург
https://cdn.am.sputniknews.ru/img/1491/59/14915999_0:0:1600:901_1920x0_80_0_0_dcda26deee8008df289a1e1c774d62c4.jpg
"Уцелевшие рассеяны по всему свету. Из трех армян один далеко от Еревана, может быть, в Бейруте, в Лионе или в Детройте", – это цитата из книги Ильи Эренбурга "Люди, годы, жизнь".Находясь на данный момент в Детройте, свидетельствую: армян здесь на самом деле много. Кроме того: в самом центре города стоит памятник Комитасу, чуть дальше – Университет с кафедрой арменоведения, лучший по архитектурному оформлению и оснащению.Насчет придающего силы воздуха Армении – от того же Эренбурга, русского писателя, публициста, прожившего значительную часть жизни в Париже и несколько незабываемых дней в Ереване.Из пережитого гостем осенью 1959 года. Вечер, ресторан, за столом тогда почти всеми узнаваемый Эренбург и несколько армянских коллег-писателей. Официант подносит бутылку шампанского, вставленную в корзину с фруктами. Эренбург удивляется. Официант поясняет: от посетителей.Эренбург: "Я знал кавказское гостеприимство, но меня удивило, что люди, заплатившие за шампанское, не подошли к нашему столику с пышным тостом". Откровенно говоря, удивляет и меня. Ресторанная доставка к столам друзей фруктово-ягодной снеди с коньяком или шампанским во главе была по тем временам (как и недавних пор тоже) обычным делом, заканчивающимся, как правило, подарком от себя и в обратном направлении, а нередко и сдвиганием столов с тостами и братанием.К чему приводило? В некотором смысле к сплочению нации, а если без высокопарности, к незашифрованному сигналу: "Я рядом, я твой друг, я всегда тебе помогу" (Как нам не хватает этого сегодня).А что увидел Эренбург в шампанском и фруктах, преподнесенных в ресторане?"Вскоре я понял, что в армянах страстность и непосредственность сочетаются с душевной сдержанностью. Мне придется напомнить об истории. В 1926 году я был в Трапезунде", - пишет он.Что увидел и что услышал там писатель?Работник советского консульства показывал ему изуродованные статуи древнего армянского храма, рассказывал, "как десять лет назад турки по приказу министра внутренних дел Талаата-паши уничтожили всех армян: они загоняли злосчастных на транспорты, уверяя, что отвезут их в Сивас; транспорты вскоре вернулись пустые; армян сбросили в море".Во всей Турции армян якобы переселили в другие области, на самом деле их уничтожали, убивали в горных ущельях, кидали в море, оставляли без воды в пустыне; некоторое количество красивых девушек поместили в публичные дома для солдатни, а вообще убивали всех – и женщин, и стариков, и грудных младенцев, вспоминает Эренбург. "Вот Армения – это кино": о чем Андрей Битов предупреждал желающих приехать в Ереван>>Разумеется, вниманием писателя не был обойден и Арарат, "который высится над Ереваном, как тень растерзанной Западной Армении". Изображение горы не только на холстах, но и пачках сигарет, коньячных ярлыках, пригласительных билетах, отмечает Эренбург.Интересно, а сегодня и в самый раз, обратить внимание на то, как писатель отнесся к репатриации и репатриантам, приехавшим в Армению после Второй мировой войны.Прежде чем от Эренбурга, два слова от себя. Историческая быль: часть семьи, решившая приехать в Советскую Армению, договорилась с другой частью, решившей повременить."Если там и впрямь все хорошо, пришлите фотографию, где вы все в положения "стоя", – предложили оставшиеся. – Если что не так, сфотографируйтесь сидя".Через какое-то время к ожидающим сигнала приходит фотография: все лежат.Теперь снова Эренбург."Многие репатрианты прижились, – отмечает он, – но были и неподдающиеся пересадке. Вероятно, они недостаточно знали о социальном строе и быте нашей страны. Один мастер-ювелир жаловался писателю: в Каире он изготовлял художественные безделки и жил припеваючи. А что ему делать в Ереване?".Дантист привез из Бейрута оборудование зубоврачебного кабинета, а тут ему сказали, что он не имеет право заниматься частной практикой.Подросток, приехавший с отцом из Франции, называл себя сюрреалистом, писал стихи на французском языке и мечтал вернуться к матери, которая осталась в Париже.Мудрый тост об армянах и евреях, или Что Василия Гроссмана потрясло на земле Араратской>>…Сегодня с возвращением соотечественников в Армению придется подождать. Сегодня главное, чтобы из Армении не уезжали. Чтобы не получилось так, что трех армян не один далеко от Еревана – в Бейруте, в Лионе или в Детройте, а уже два.Еще из воспоминаний Эренбурга: "Патриотизм армян обострен, подчас он может показаться исступленным, но никто не спутает его с шовинизмом, отрицающим чужую культуру, и никто не назовет его провинциализмом. Кажется, среди армян я не встречал людей, чуждых идее интернационализма…".А вы?
https://am.sputniknews.ru/20181026/vnuk-mandelshtama-ili-pochemu-v-armenii-vse-pervoe-v-krajnem-sluchae-vtoroe-15322263.html
https://am.sputniknews.ru/20191003/Nashel-pokoy-na-lyubimoy-armyanskoy-zemle-v-Garni-ispolnili-poslednyuyu-volyu-Kima-Bakshi-20640530.html
Sputnik Армения
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2021
Сергей Баблумян
https://cdn.am.sputniknews.ru/img/683/54/6835482_136:0:880:743_100x100_80_0_0_6be122b90797b569ec70e76ceb521f6a.jpg
Сергей Баблумян
https://cdn.am.sputniknews.ru/img/683/54/6835482_136:0:880:743_100x100_80_0_0_6be122b90797b569ec70e76ceb521f6a.jpg
Новости
ru_AM
Sputnik Армения
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Sputnik Армения
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Сергей Баблумян
https://cdn.am.sputniknews.ru/img/683/54/6835482_136:0:880:743_100x100_80_0_0_6be122b90797b569ec70e76ceb521f6a.jpg
общество, армения, колумнисты, шампанское, писатель, ереван, илья эренбург
общество, армения, колумнисты, шампанское, писатель, ереван, илья эренбург
"Воздух Армении придал мне силы", или Почему корзина с шампанским поразила именитого гостя
09:30 08.09.2021 (обновлено: 10:46 08.10.2021) Известный русский писатель Илья Эренбург провел несколько дней в Ереване, которые произвели на него неизгладимое впечатление. О том, каким запомнился ему наш народ, читайте в статье колумниста Sputnik Армения.
"Уцелевшие рассеяны по всему свету. Из трех армян один далеко от Еревана, может быть, в Бейруте, в Лионе или в Детройте", – это цитата из книги Ильи Эренбурга "Люди, годы, жизнь".
Находясь на данный момент в Детройте, свидетельствую: армян здесь на самом деле много. Кроме того: в самом центре города стоит памятник Комитасу, чуть дальше – Университет с кафедрой арменоведения, лучший по архитектурному оформлению и оснащению.
Насчет придающего силы воздуха
Армении – от того же Эренбурга, русского писателя, публициста, прожившего значительную часть жизни в Париже и несколько незабываемых дней в Ереване.
Из пережитого гостем осенью 1959 года. Вечер, ресторан, за столом тогда почти всеми узнаваемый Эренбург и несколько армянских коллег-писателей. Официант подносит бутылку шампанского, вставленную в корзину с фруктами. Эренбург удивляется. Официант поясняет: от посетителей.
Эренбург: "Я знал кавказское гостеприимство, но меня удивило, что люди, заплатившие за шампанское, не подошли к нашему столику с пышным тостом".
Откровенно говоря, удивляет и меня. Ресторанная доставка к столам друзей фруктово-ягодной снеди с коньяком или шампанским во главе была по тем временам (как и недавних пор тоже) обычным делом, заканчивающимся, как правило, подарком от себя и в обратном направлении, а нередко и сдвиганием столов с тостами и братанием.
К чему приводило? В некотором смысле к сплочению нации, а если без высокопарности, к незашифрованному сигналу: "Я рядом, я твой друг, я всегда тебе помогу" (Как нам не хватает этого сегодня).
А что увидел Эренбург в шампанском и фруктах, преподнесенных в ресторане?
"Вскоре я понял, что в армянах страстность и непосредственность сочетаются с душевной сдержанностью. Мне придется напомнить об истории. В 1926 году я был в Трапезунде", - пишет он.
Что увидел и что услышал там писатель?
Работник советского консульства показывал ему изуродованные статуи древнего армянского храма, рассказывал, "как десять лет назад турки по приказу министра внутренних дел Талаата-паши уничтожили всех армян: они загоняли злосчастных на транспорты, уверяя, что отвезут их в Сивас; транспорты вскоре вернулись пустые; армян сбросили в море".
Во всей Турции армян якобы переселили в другие области, на самом деле их уничтожали, убивали в горных ущельях, кидали в море, оставляли без воды в пустыне; некоторое количество красивых девушек поместили в публичные дома для солдатни, а вообще убивали всех – и женщин, и стариков, и грудных младенцев, вспоминает Эренбург.
Разумеется, вниманием писателя не был обойден и Арарат, "который высится над Ереваном, как тень растерзанной Западной Армении". Изображение горы не только на холстах, но и пачках сигарет, коньячных ярлыках, пригласительных билетах, отмечает Эренбург.
Интересно, а сегодня и в самый раз, обратить внимание на то, как писатель отнесся к репатриации и репатриантам, приехавшим в
Армению после Второй мировой войны.
Прежде чем от Эренбурга, два слова от себя. Историческая быль: часть семьи, решившая приехать в Советскую Армению, договорилась с другой частью, решившей повременить.
"Если там и впрямь все хорошо, пришлите фотографию, где вы все в положения "стоя", – предложили оставшиеся. – Если что не так, сфотографируйтесь сидя".
Через какое-то время к ожидающим сигнала приходит фотография: все лежат.
"Многие репатрианты прижились, – отмечает он, – но были и неподдающиеся пересадке. Вероятно, они недостаточно знали о социальном строе и быте нашей страны. Один мастер-ювелир жаловался писателю: в Каире он изготовлял художественные безделки и жил припеваючи. А что ему делать в Ереване?".
Дантист привез из Бейрута оборудование зубоврачебного кабинета, а тут ему сказали, что он не имеет право заниматься частной практикой.
Подросток, приехавший с отцом из Франции, называл себя сюрреалистом, писал стихи на французском языке и мечтал вернуться к матери, которая осталась в Париже.
…Сегодня с возвращением соотечественников в
Армению придется подождать. Сегодня главное, чтобы из Армении не уезжали. Чтобы не получилось так, что трех армян не один далеко от Еревана – в Бейруте, в Лионе или в Детройте, а уже два.
Еще из воспоминаний Эренбурга: "Патриотизм армян обострен, подчас он может показаться исступленным, но никто не спутает его с шовинизмом, отрицающим чужую культуру, и никто не назовет его провинциализмом. Кажется, среди армян я не встречал людей, чуждых идее интернационализма…".
