Интересные факты об Армении и армянах

Sputnik Армения запустил новый проект, в рамках которого читателям будут представлены различные интересные факты из истории Армении и жизни известных армян. 

"Иди, поплачься армянскому священнику" - болгарское издание раскрыло смысл странной фразы

© Sputnik / Asatur YesayantsПасха в церкви Святой Богоматери Катогике, Ереван
Пасха в церкви Святой Богоматери Катогике, Ереван - Sputnik Армения
Подписаться на
Yandex newsTelegram
Распространенная в Болгарии фраза про армянского священника попала в список самых странных болгарских выражений.

ЕРЕВАН, 21 апр — Sputnik. Устойчивое словосочетание "Оплачи се на арменския поп" (дословный перевод — "Иди, поплачься армянскому священнику") широко распространено в разговорной речи болгар. Его часто используют, когда люди находятся в безвыходной ситуации, и помочь им может только чудо.

Издание Novinite составило список самых странных фраз, распространенных в Болгарии, и рассказало историю их возникновения. Согласно одной из легенд, турецкий султан решил сослать болгар в Диарбекир, где их ждала неизбежная смерть.

Тогда болгары обратились за помощью к армянскому архиепископу, который был одним из приближенных людей при дворе султана.

Именно армянский священнослужитель замолвил словечко за болгар и уговорил султана отпустить их.  Благодаря заступничеству армянского архиепископа болгары получили помилование.

Лента новостей
0