ЕРЕВАН, 8 дек — Sputnik. Папа Римский Франциск заявил о намерении изменить текст молитвы "Отче наш", сообщает Sky News.
Об этом понтифик заявил в интервью итальянскому телевидению. По мнению Папы, современная версия фразы "не введи нас в искушение", которую христиане по всему миру повторяют на протяжении веков, является следствием некорректного перевода с арамейского, на котором говорил Христос.
"Это неправильный перевод, потому что он указывает на то, что это бог вводит в искушение", — сказал Франциск.
На самом деле в грех человек впадает сам, а не бог толкает его, чтобы увидеть, как он упадет, подчеркнул Папа.
Отмечается, что комментарий Папы может привести к изменениям в тексте молитвы, которую некоторые считают основополагающей в христианстве.
Текущую версию католическая церковь использует с 1966 года.
