Лаура Саркисян, Sputnik
Спор разгорелся из-за опубликованного год назад на одном из каналов YouTube видео под названием "Свадебный армянский танец, "Академия танца Геворкян", США".
На видео видно, что Вартан и Сирануш Геворкяны танцуют грузинский национальный танец из оперы Захариа Палиашвили "Даиси". Пользователь ошибся, когда назвал танец армянским.
Однако позже это видео было распространено в социальной сети Фейсбук. В некоторых комментариях исполнителей обвинили в плагиате: иногда шла в ход и нецензурная лексика.
В прошлые выходные к этой теме обратился и грузинский телеканал GDS, —Georgian Dreams Studio. В сюжете действующая в США "Академия танца Геворкян" обвинялась в присвоении грузинского наследия.
В репортаже GDS солистка ансамбля "Сухишвили" и народная артистка Грузии Иамзе Долаберидзе публично обвинила армянский ансамбль в плагиате.
В своем ответе Вартан Геворкян решил исправить возникшее недоразумение.
"Дорогие друзья, прошу принять это письмо в знак разъяснения всей этой путаницы. Мы не имеем никакого отношения к аккаунту, который распространил видео с подобной надписью. Мы официально просим этот аккаунт, чтобы он исправил запись, подобное заявление мы также отправили в администрацию YouTube…. Я понимаю ваше разочарование и хочу принести свои искренние извинения за ошибку третьей стороны", — говориться в письме Геворкяна, адресованного грузинской общественности.
В сообщении также говорится, что Академия — международная школа танцев, которая исполняет армянские, русские, американские, молдавские, грузинские, греческие, цыганские и др. танцы. К письму также были прикреплены афиши/баннеры Академии, в которых были отмечены происхождения танцев.
По инициативе грузинских общественных деятелей, среди которых был и основатель "Фонда Мира" Георгий Тумасян, стороны пришли к общему соглашению и разрешению конфликта. Именно при помощи Тумасяна грузинская общественность, а впоследствии и GDS смогли ознакомиться с письмом Геворкяна.
Теперь видео можно увидеть в YouTube с правильной надписью — "Ансамбль армянского танца — Академия танца Геворкяна, США".
