Мы теряем корни

© Sputnik / Архив Альбом про Армению голландской армянки Анк
Альбом про Армению голландской армянки Анк - Sputnik Армения
Подписаться
Министр по делам диаспоры Грануш Акопян, подводя итоги года, не без радости сообщила, что армяне "обнаружены" еще в двух странах. Как оказалось, в Коста-Рике проживает 400, в Никарагуа – 380 наших соотечественников. Не знаю, что так обрадовало министра, но лично меня подобная информация наводит на печальные размышления.

И на то есть "уважительные" причины. Как показывает опыт, время и расстояние делают свое дело. Сколько бы разбросанные по всему свету армяне ни пытались сохранить свою национальную идентичность, ассимиляция неизбежна. Три года назад я побывала в Нидерландах. Как и многие армяне, оказавшиеся за пределами родины, я повсюду искала соотечественников.

Каково же было мое удивление, когда в голландском городе Делфте я встретила нашу соотечественницу, абсолютно не похожую на нас. Никому бы и в голову не пришло, что высокая блондинка Анк (так звали женщину, у которой мы гостили), может иметь армянские корни. Узнав, что я из Армении, Анк призналась, что ее дедушка был армянином. Это признание, естественно, вызвало у меня неподдельный интерес, и я приступила к расспросам. Прежде чем ответить на мои вопросы, Анк Маргар раскрыла передо мной большую книгу-альбом в красном переплете, на котором красовался флаг Армении. В нем она хранила фотографии, "свидетельствующие" о ее армянском происхождении.

© Sputnik / Архив Голландская армянка Анк
Голландская армянка Анк - Sputnik Армения
Голландская армянка Анк

 

Семья Анк, которая родилась в Индонезии, перебралась в Нидерланды по политическим причинам, из-за давления со стороны Японии. Уже в зрелом возрасте она узнала от тети, что ее дед по отцовской линии, Саргис Маргар Тадеос, был уроженцем Нор Джуги (Новой Джуги).

Отец Саргиса Маргара, родившийся и выросший в армянском квартале Нор Джуга иранского города Исфахан, был серебряных дел мастером, а также занимался торговлей. Детей своих он отправил на учебу в армянский интернат Калькутты.

© Sputnik / Архив Альбом про Армению голландской армянки Анк
Альбом про Армению голландской армянки Анк - Sputnik Армения
Альбом про Армению голландской армянки Анк

 

"По окончании школы мой дед и его брат отправились не в Нор Джугу, а в Индонезию. Там они выращивали кофе на острове Бали. Мой дед, человек умный и работящий, открыл гостиницу на острове Ява", — рассказала нам женщина.

Именно в Индонезии началась ассимиляция этой армянской семьи. Саргис Маргар женился на работнице своей гостиницы, разведенной голландке с тремя детьми. В браке у них родились трое детей, один из них, Луи Маргар Тадеос, — отец Анк.

© Sputnik / Архив Альбом про Армению голландской армянки Анк
Альбом про Армению голландской армянки Анк - Sputnik Армения
Альбом про Армению голландской армянки Анк

 

"Моя тетя рассказывала, что их дядя, священнослужитель, очень рассердился, когда узнал, что его брат, наш дед, женился на иностранке. Он делал все, чтобы его племянники оставались армянами", — вспоминает госпожа Анк.

Кажется, мужчины этой семьи питали особую симпатию к голландкам. Голландкой была не только бабушка, но и мама Анк. Кроме того, дома Луи Маргар не говорил на родном языке.

"Причиной тому была старая рана. Дело в том, что отец не мог простить своим родителям того, что они отправили его в школу-интернат. Отец никогда не говорил о своих армянских корнях, о своем прошлом, он хотел, чтобы всего его считали голландцем", — рассказала Анк Маргар.

© Sputnik / АрхивАльбом про Армению голландской армянки Анк
Альбом про Армению голландской армянки Анк - Sputnik Армения
Альбом про Армению голландской армянки Анк

В студенческие годы Анк, изучавшая историю искусства, увлеклась культурой Востока. В это же время она встретила Жозефа, армянина, как и она родившегося в Индонезии. Более того, его предки также были из Нор Джуги. Позднее выяснилось, что мать Жозефа была племянницей жены дяди Анк — Мкртыча.

"Он знал о семье Мкртыча и много рассказывал мне об армянах Нор Джуги. Жозеф дал мне книгу об истории и культуре армян Нор Джуги", — сказала нам Анк и показала книгу на английском языке.

"А еще я читала о Геноциде армян, осуществленном в 20 веке. Сколько боли и трагедии во всем этом, эта история взволновала меня, ведь такая же участь постигла и нас в Индонезии. Кроме того, в институтские годы я читала о том, что армяне — первая нация, принявшая христианство в качестве государственной религии. Признаюсь, информация о том, что христианство в Армении распространил апостол Фаддей, вселила в меня чувство гордости", — с улыбкой сказала Анк Тадеос Маргар.

© Sputnik / Архив Альбом про Армению голландской армянки Анк
Альбом про Армению голландской армянки Анк - Sputnik Армения
Альбом про Армению голландской армянки Анк

 

Увлекающаяся искусством Анк знает многих знаменитых армян, к примеру, Арама Хачатуряна и Галуста Гульбенкяна. Анк известно о редчайшей коллекции Гюльбенкяна, известного благотворителя и мецената.

"Знаю также, что настоящая фамилия всемирно известного шансонье Шарля Азнавура — Азнавурян. Знаю, о певице Каси Берберян, которая вышла замуж за знаменитого итальянского композитора Лучиано Берио", — сказала нам Анк.

О Комитасе Анк ничего не знала, но послушав его произведения в исполнении Лусине Закарян, пришла в восторг. Почти ничего не известно ей и об армянских традициях.

© Sputnik / Архив Альбом про Армению голландской армянки Анк
Альбом про Армению голландской армянки Анк - Sputnik Армения
Альбом про Армению голландской армянки Анк

 

И хотя Анк, по собственному признанию, чувствует себя индонезийкой, поскольку родилась в этой стране, она бережно хранит все, что касается ее армянских корней. В книге-альбоме мы увидели фотографию деда, красивого мужчины с черными глазами и усами, а также снимки других ее армянских родственников, буквы армянского алфавита. Она не без радости сообщила нам, что по-армянски ее имя звучит как Ани. Несмотря на то, что ни она, и ни сыновья, родившиеся в браке с голландцем, не знают армянского языка, Анк рассказывает им о прадедушке. Более того, старшего сына она назвала Арамом в честь деда.

© Sputnik / Архив Альбом про Армению голландской армянки Анк
Альбом про Армению голландской армянки Анк - Sputnik Армения
Альбом про Армению голландской армянки Анк

Поначалу меня обрадовало то, как бережно Анк хранит все, что связывает ее с армянами. Но вскоре мою радость сменила печаль. Ведь каждый наш соотечественник за рубежом подвергается ассимиляции. Как бы ни старались армяне, проживающие за рубежом, сохранить свою национальную идентичность, время и чуждая среда делают свое черное дело.

Госпожу Анк и ее семью я вспоминаю всякий раз, когда слышу об эмиграции наших соотечественников. И когда тот или иной зарубежный политик или общественный деятель выступает с проармянских позиций, невольно думаю, что в его жилах течет армянская кровь, но он даже не догадывается об этом. Просто действует по зову крови.

Նյութի հայերեն տարբերակը

Лента новостей
0